guàniàn

挂念


拼音guà niàn
注音ㄍㄨㄚˋ ㄋ一ㄢˋ

词性动词
繁体掛念



基础信息

词性:动词、名词

拼音:guà niàn

释义:对人或事放心不下,心中时常惦记。常用于表达对亲人、朋友或某事的关心与忧虑。


引证典故

古籍出处:《后汉书·袁安传》载:“安少有大志,常怀忧国之心,每闻边警,辄夜起坐,挂念苍生。”此处“挂念”指对国家百姓的深切关怀。

文学用例:唐代白居易《寄微之》诗:“别来音信稀疏久,书札虽存道岂忘?心在形随千里外,秋深月到九回肠。关山处处皆堪恨,梦去寻君道路长。挂念音书何日到,江头日日望帆樯。”诗中“挂念”表达了对友人的长久思念。


词语用法

作动词:多用于第一人称,表示主动牵挂他人或事物。可带宾语,如“挂念母亲”“挂念学业”。

作名词:现代汉语中较少单独作名词使用,但在复合词中可见,如“心头挂念”“无牵无挂”。

搭配结构:常与“无”“有”“常”“深”等副词连用,构成“无挂念”“常有挂念”“深为挂念”等短语。


词语例句

他远赴边疆工作后,父母在家每日为他挂念。

尽管多年未见,她仍挂念着那位童年伙伴的命运。

老师对学生的前途总是充满挂念。

战争年代,家人彼此挂念,书信往来成为情感寄托。

她放下行李,立刻给远方的孩子打电话,诉说心中的挂念。

这个项目牵动人心,各方都在挂念其进展。


近义反义

近义词:牵挂、惦念、思念、记挂、操心

反义词:忘怀、漠然、冷淡、无动于衷


外语翻译

英语:worry about / be concerned about / have lingering thoughts of

日语:懸念する(けねんする)

韩语:걱정하다


文化学术

“挂念”体现了中国传统文化中重视亲情、人情与责任感的伦理观念。在儒家思想影响下,家庭成员间的相互关怀被视为基本义务,而“挂念”正是这种情感的具体表现。现代社会中,该词仍广泛用于家庭通信、网络社交与心理关怀语境中,反映人际关系中的情感维系需求。


字源解析

字形结构:“挂”为形声字,从手,圭声,本义为悬挂;“念”为会意字,从心,从今,表示当下心中有所思虑。

字义演变:“挂”原指物理上的悬垂动作,引申为心理上的依附与关注;“念”强调内心持续性的思索。二字组合后,“挂念”形成心理层面的牵挂之意,突出情感的持续性与情感对象的具象性。


现当代应用

在当代社交媒体中,“挂念”常出现在亲友间的留言中,如“挂念你的身体,记得按时吃饭”。该词也被用于心理健康领域,描述个体对他人福祉的关注状态。此外,新闻报道中亦常见“政府挂念灾区群众生活”等表述,体现公共关怀的表达方式。


分字解释


※ "挂念"的意思解释、挂念是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。