首页汉语词典牵心挂肚牵心挂肚的意思
qiānxīnguàdù

牵心挂肚


拼音qiān xīn guà dù
注音ㄑ一ㄢ ㄒ一ㄣ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄨˋ

词类成语
成语解释牵心挂肚

基础信息

词语:牵心挂肚

拼音:qiān xīn guà dù

词性:联合式成语,作谓语、定语或状语使用

释义:形容对人或事极度挂念,内心充满忧虑与思念。


引证典故

明代冯梦龙《喻世明言》卷二十载:“自别之后,牵心挂肚,食不下咽,寝不安席。”此句描述离别后对亲人的深切牵挂。

清代李汝珍《镜花缘》第五十七回有云:“自你走后,老身日夜牵心挂肚,茶饭不思。”用以表达长辈对子女的担忧之情。

《红楼梦》第八回中亦有类似用法,虽未直接使用该词,但曹雪芹通过“黛玉听说宝玉要走,心中如刀绞一般”等描写,呈现相同情感状态。


词语用法

语法功能:多作谓语,修饰主语的心理状态;也可作定语,如“牵心挂肚的母亲”。

感情色彩:中性偏褒,常用于亲情、友情或责任相关的牵挂,不用于负面情绪。

搭配对象:常与“亲人”“孩子”“远方的人”“家中老人”等具体对象搭配。


词语例句

母亲远行他乡,父亲整日牵心挂肚,生怕她吃不饱穿不暖。

自从儿子去外地求学,王阿姨便日日牵心挂肚,每晚都要打电话确认安全。

战争年代,前线将士的家属们无不牵心挂肚,盼着平安消息。

朋友突然失联数周,同事们纷纷牵心挂肚,担心其遭遇不测。

每逢台风登陆前,沿海居民对家中老人的安危总是牵心挂肚。


近义反义

近义词:牵肠挂肚、忧心如焚、朝思暮想、念念不忘

反义词:漠不关心、若无其事、泰然处之、置之不理

辨析说明:“牵心挂肚”强调持续性心理负担,较“牵肠挂肚”更侧重内在情感波动。


外语翻译

英语:worry and fret over someone/something

日语:心を張り裂ける(こころをはりさける)

法语:s’inquiéter profondément pour quelqu’un

德语:besorgt und ängstlich sein um jemanden/etwas


文化学术

该成语反映中国传统家庭伦理中的“孝道”观念,体现家庭成员间的情感纽带。《礼记·祭义》有“父母在,不远游,游必有方”,与“牵心挂肚”所表达的情感形成呼应。

在心理学研究中,此类情感表达被视为社会支持系统的重要组成部分。长期过度牵挂可能引发焦虑障碍,适度牵挂则有助于维系人际关系稳定。


字源解析

牵:从牛,玄声,本义为拉牛前行,引申为联系、牵连。

心:象形字,代表思维与情感中心。

挂:形声字,从手,圭声,原指悬挂衣物,引申为牵挂、惦记。

肚:从肉,土声,本义为腹部,此处借“肚”与“心”对举,强化情感负担的具象化表达。

四字并列构成复合意象,以“心被牵扯”“肚子被吊起”比喻精神紧绷状态。


现当代应用

现代媒体中常见于新闻报道标题,如《留守儿童牵心挂肚,春节团聚成奢望》。

影视剧本中广泛用于刻画父母形象,如电视剧《人世间》中周秉昆母亲对儿子的牵挂即以此词概括。

社交媒体语境下衍生出网络用语变体,如“今天又牵心挂肚了”,表达轻度焦虑情绪。



※ "牵心挂肚"的意思解释、牵心挂肚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。