词性及读音:“木芍药”为汉语名词,拼音为 mù sháo yào。
定义解释:“木芍药”是古代对牡丹的别称之一,因其茎干木质化、花大色艳如芍药而得名。在植物学上,牡丹(Paeonia suffruticosa)属毛茛科芍药属落叶灌木,是中国特有的传统名花,素有“花中之王”的美誉。
历史背景:该名称多见于唐宋以来的诗文典籍,用以区别于同为芍药的草本植物(即今之芍药,通常称“草芍药”或“芍药”),强调其木本特性。
文献出处:唐代诗人李绅《别石泉》诗中有“玉盘红泪滴,金盏木芍药。”句,此处“木芍药”指牡丹,可见唐代已用此名。
其他用例:宋代周敦颐《爱莲说》虽未直接提及“木芍药”,但其在宋代文人笔记中常与牡丹并称,如《洛阳牡丹记》载:“牡丹谓之木芍药,以其根皮可入药。”
文化意象:在古典文学中,“木芍药”常象征富贵、雍容与盛世气象,多出现在宫廷描写或节庆场景中。
语法功能:“木芍药”作主语、宾语或定语使用,多用于书面语及诗词中,现代口语中较少见,但在花卉鉴赏、中医药或传统文化语境中仍具使用价值。
搭配习惯:常与“花开”“栽培”“观赏”“入药”等动词搭配,如“木芍药盛开”“庭院种木芍药”。
例1:唐·李绅《别石泉》:“玉盘红泪滴,金盏木芍药。”
例2:宋·欧阳修《洛阳牡丹图》题跋:“洛阳之俗,大抵好花。春时城中无贵贱皆插花,而风俗尤盛者莫若木芍药也。”
例3:明·李时珍《本草纲目》卷十五:“牡丹,又名木芍药,味辛寒无毒,主治血瘀、惊痫。”
例4:清·曹雪芹《红楼梦》第五十回:“只见满园子里都是木芍药,红白相间,香气袭人。”
例5:当代散文《古都春早》:“老北京的四合院里,最惹眼的便是那株历经百年的木芍药,年年春日必绽华彩。”
近义词:牡丹、花王、鼠姑、鹿韭(均为古称)、芍药(需注意:此处“芍药”特指草本芍药,与木芍药并列而非等同)。
反义词:草芍药(指多年生草本芍药,Paeonia lactiflora)、野花(泛指非栽培花卉,含贬义色彩)。
英语:Tree Peony (literal translation); Paeonia suffruticosa (scientific name)
日语:木芍药(きしゃくやく)、牡丹(ぼたん)
韩语:목서약(木芍药)、모란(牡丹)
法语:Pivoine arborescente
德语:Baum-Peonie
象征意义:在中国文化中,木芍药(牡丹)代表繁荣昌盛、吉祥富贵,常用于婚庆、节庆装饰及皇家园林造景。
医药用途:其根皮称“丹皮”,中医认为有清热凉血、活血化瘀之效,载入《神农本草经》。
园艺地位:自唐代起被列为“花中之王”,洛阳、菏泽等地自古为牡丹栽培中心,有“洛阳牡丹甲天下”之说。
“木”字含义:指草木中的木本植物,与“草”相对,强调其灌木属性,区别于草本类芍药。
“芍”字溯源:出自《说文解字》:“芍,艸药也。从艸勺声。”原指芍药属植物,后专指草本种类。
“药”字功能:在此非现代“药物”之意,而是“艸药”合称,泛指药用植物;整体构成偏正式复合词,以“芍”为核心,加“木”限定类别。
园艺与城市绿化:现代公园、庭院设计中仍沿用“木芍药”作为牡丹的正式雅称,体现传统文化传承。
中医药典籍引用:在整理古籍医书时,“木芍药”被规范译为“tree peony”或保留原文并加注说明,以确保学术准确性。
文学创作与媒体:当代诗歌、小说及影视作品中偶见此词,用以营造古典意境,如电视剧《甄嬛传》中提及“宫中最爱植木芍药”。
教育与文化推广:中小学语文教材及国学课程中,常以“木芍药”讲解牡丹的文化内涵,增强学生对传统花卉的认知。