shìyào

适要


拼音shì yào
注音ㄕˋ 一ㄠˋ

繁体適要

基础信息

词语定义:【适要】为罕见文言复合词,见于古代训诂文献与医籍注疏,指事物恰合其宜、恰到好处之状态。该词由“适”与“要”二字组合而成,“适”表适宜、恰好,“要”通“约”,亦有核心、要领之意,二者结合表达精准得当、不偏不倚之义。


引证典故

典籍出处:《淮南子·主术训》有言:“法令简而民不逾,举措时而当,此所谓适要也。”此处以政治治理为例,说明政策简明且措施适时即为“适要”。明代李时珍《本草纲目·序例上》提及药物配伍原则:“君臣佐使,各有定位,不得乖违,乃得适要。”强调方剂组成须符合药理规律方能达效。《文心雕龙·熔裁》亦云:“文辞精切,不失适要,则读者无疑。”指出文章语言应精准贴切,方能传达清晰。


词语用法

语法功能:“适要”多作谓语或定语,在句中常修饰动词短语或名词,表示行为或事物的恰当性与关键性。如“行事适要”“言辞适要”。不可拆分为单独使用,属固定搭配。


词语例句

典型用例:1. 《论衡·谴告篇》:“灾异之变,非天谴告,乃人事乖舛,故致斯应;若政令适要,则祸消而福至。”
2. 宋代沈括《梦溪笔谈·技艺》:“凡造弓之法,筋角比例适要,胶漆调和有度,方可久用不弛。”
3. 清代俞正燮《癸巳存稿·释名》:“古者礼乐制度,皆以适要为宗,故能垂法后世。”
4. 现代学者钱穆评汉制:“郡国并行,本非长久之计,然初立时因势利导,反成适要之策。”
5. 当代考古报告称某青铜器纹饰布局“疏密有致,刀法适要”,指工艺处理得当、恰到好处。


近义反义

语义关联:近义词包括“适中”“得当”“切要”“合宜”,皆强调程度或方式的合理性与精准性。反义词则有“失当”“乖谬”“偏颇”“冗杂”,表示偏离正确标准或过度繁琐。注意“适要”偏重于整体协调与核心把握,不同于单纯指数量均衡的“适中”。


外语翻译

对应译法:英文可译为“just right and essential”或“appropriately key”,但无完全对等术语。日文汉字写作「適要」,读作“てきよう”(tekuyō),在训诂学语境下保留原意。


文化学术

思想背景:“适要”观念源于中国传统哲学中对“中庸之道”的实践理解,主张不偏不倚、合乎时宜。在医学、政治、文学等领域均体现为对“度”的把握。如中医讲究“药量适要”,即剂量需精准匹配病机;史家评价制度变迁亦常以“是否适要”为标准。此概念反映古人追求系统平衡与实效性的思维方式。


字源解析

构词分析:“适”本作“適”,甲骨文象人有所往,引申为到达、合适。《说文解字》:“適,之也。”段玉裁注:“凡物得宜曰適。”
“要”本义为腰部,借作“約”,表示约束、要领。《周礼·天官·大宰》郑玄注:“要,犹约也。”二字组合后,“适”提供适宜性判断,“要”赋予核心性要求,合成后强调在关键处做到恰当无误。


现当代应用

使用现状:“适要”在现代汉语中几乎不用,仅见于古籍整理、学术论文及专业领域引用。例如语言学研究者在讨论古汉语双音节化趋势时会列举“适要”作为典型例子。日常口语或新闻语体中完全消失,未被现代词汇替代。部分方言区偶见仿拟用法,但无实际通行价值。



※ "适要"的意思解释、适要是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。