shìyào

誓要


拼音shì yào
注音ㄕˋ 一ㄠˋ


基础信息

词语:誓要是一个动宾结构的复合词,由动词“誓”与助动词“要”构成。“誓”本义为郑重起誓,表示决心;“要”在此处作助动词,加强语气,强调必要性或必然性。整体表达说话人明确承诺某事必须实现,带有强烈意志色彩。

词性:副词性短语,常置于谓语动词前,修饰动作的坚决态度。

读音:shì yào(普通话标准音)


词语用法

语法位置:通常位于主语之后、谓语动词之前,如“他誓要完成这项任务”。“誓要”不单独作谓语,需依附于具体动词。

语义强度:比单纯说“要”更具情感张力,比“决心”更口语化,常见于书面叙述与日常对话中,用于刻画人物性格或推动情节发展。

搭配限制:多与目标性、挑战性动词搭配,如“成功”“复仇”“改变”“离开”“回来”等,较少用于静态描述。


词语例句

例1:他从小立下誓言,誓要成为一名医生,救治无数病人。

例2:面对重重困难,她誓要突破技术瓶颈,让国产芯片不再受制于人。

例3:那晚之后,他誓要查明真相,哪怕追查到天涯海角。

例4:母亲临终前叮嘱儿子,誓要守护好这个家,不让它散掉。

例5:即便被所有人反对,他也誓要推行这项改革,哪怕付出代价。


近义反义

近义词:誓死、决意、必定、非……不可、一定要(语气稍弱)

反义词:放任、顺其自然、听天由命(语义对立明显)

辨析说明:“誓要”强调主观承诺与外在压力下的坚持,不同于“必定”的客观判断;“决意”侧重内心决定,而“誓要”常带仪式感或公开宣告意味。


外语翻译

英语:swear to do something / vow to do something

法语:jurer de faire quelque chose

日语:誓って…しよう(chikatte… shiyou)

韩语:맹세하여…할 것이다(maengsehayeo… hal geosida)

德语:schwören, etwas zu tun

注:英语中“swear to”更贴近“誓”的本义,而“vow”多用于宗教或长期承诺。


文化学术

历史语境:“誓”字见于甲骨文,原象双手举酒洒地以示盟约,后引申为道德承诺。《左传》《史记》中常见“誓师”“立誓”等用法,体现先秦时期契约精神与集体意志的表达方式。

现代应用:在当代文学与影视作品中,“誓要”常用于塑造英雄或悲剧人物形象,如金庸小说主角常言“誓要为父报仇”,增强角色感染力。

社会功能:该表达反映华人社会重视言出必行的价值观,尤其在家庭责任、民族大义等议题上具有话语动员作用。


字源解析

“誓”字结构:从言、从耳,会意字。许慎《说文解字》释为“约束也”,本义为盟誓,字形突出听觉参与——古人盟誓时常对神明起誓,声音传播以示庄重。

“要”字演变:原为象形字,像人腰形,后借作虚词或必要义。在“誓要”中,“要”非实指腰部,而是古汉语中“要”通“邀”,有“约定”之意,强化“誓”的行为契约性质。

整体构词逻辑:“誓”提供形式与仪式,“要”赋予内容紧迫性,二者结合形成兼具情感与逻辑张力的语言单位。


现当代应用

文学创作:余华《活着》中福贵说:“我誓要活下去。”此句浓缩个体在苦难中对生命的执着,成为经典语录。

政治话语:改革开放初期领导人讲话中偶见“誓要解放生产力”“誓要实现四个现代化”等表述,体现时代变革决心。

网络语言:社交媒体上有人发帖“誓要戒奶茶”“誓要瘦十斤”,将传统誓言结构泛化为生活目标宣告,反映当代青年自我管理的表达习惯。

教育领域:教师评语中可见“誓要学好语文”“誓要提高成绩”等学生自我激励用语,体现该词在教育情境中的正向引导功能。



※ "誓要"的意思解释、誓要是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。