拼音:jī yǐn qiú suí
释义:比喻子弟继承父兄的品德与事业,或形容前后相继、承袭有序。
词性:成语
结构:并列结构(箕引与裘随并列)
典故出自西汉韩婴《韩诗外传》及《礼记·学记》。"箕引"指用箕畚搬运土石,象征父辈创业;"裘随"指继承父辈的裘皮事业,喻子承父业。后世常与"克绍箕裘"并用,强调家族技艺或品德的传承。
文献例证: 《礼记·学记》:"良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。" 唐代孔颖达疏:"积世善冶之家,其子弟见其父兄世业陶铸金铁,使之柔合以补治破器...子弟仍学取柳条和软,挠之成箕也。"
语法功能:多作谓语、定语,用于书面语。
适用语境: 1. 家族事业传承 2. 学术流派延续 3. 技艺代际相传 4. 文化精神继承
使用注意:今多与"克绍箕裘"混用,但本词更强调自然承接的过程而非结果。
1. 老字号茶庄历经五代经营,箕引裘随的传承精神令人动容。
2. 这位青年画家箕引裘随,将父亲的水墨技法与当代审美完美融合。
3. 学术世家的箕引裘随,使得这门冷僻学问得以延续三百年。
4. 传统工艺的保存不能单靠箕引裘随,更需要社会支持。
5. 看着徒弟们箕引裘随的认真模样,老匠人终于放心交班。
近义词: 克绍箕裘、薪尽火传、承前启后、继往开来
反义词: 后继无人、青黄不接、数典忘祖、断子绝孙
英语:follow in one's father's footsteps; carry on the family tradition
日语:父業を継ぐ(ちちぎょうをつぐ)
法语:suivre les traces de son père
文化内涵:体现中国古代宗法社会重视血脉传承与技艺延续的价值观,折射出"世业其官"的封建制度影响。
学术研究:民俗学研究中常以此词讨论传统手工业传承模式,社会学领域用于分析代际流动现象。
单字释义: 箕:簸箕,引申为搬运劳作;引:牵引,延续;裘:皮衣,代指手工业;随:跟随,继承。
构词逻辑:通过具体劳动工具(箕)与产品(裘)的意象组合,形成"劳作-继承"的隐喻系统。
使用频率:现代汉语中属罕用成语,多见于历史题材文学作品及学术论述。
当代延伸: 1. 企业文化宣传中比喻精神传承 2. 非物质文化遗产保护文献 3. 教育领域讨论家校传承关系 4. 偶尔用于描述技术迭代延续
语料实例:《故宫文物修复纪实》中记载:"老师傅们秉持箕引裘随的古训,将鎏金技艺完整传授给年轻团队。"