拼音:zì suí
词性:动词
基本释义:指随身携带、跟随自己,或指事物自然依附、相伴。多用于描述人物、物品或抽象事物的伴随状态。
典籍溯源:“自随”最早见于《史记·项羽本纪》:“项王则夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”其中“常幸从”“常骑之”即暗含“自随”之意。
典故延伸:唐代杜甫《琴台》诗:“茂陵多病后,尚爱卓文君。酒肆人间世,琴台日暮云。野花留宝靥,蔓草见罗裙。归凤求凰意,寥寥不复闻。”诗中“野花留宝靥,蔓草见罗裙”暗喻文君风采犹随景物长存,体现精神层面的“自随”。
语法功能:多作谓语,后接具体对象或抽象概念,如“书卷自随”“忧思自随”。
语体特征:属书面雅语,常见于诗文、史传,现代多用于文学创作或正式表述。
搭配特点:常与具象物品(剑、书、印)或抽象情感(愁、志)搭配,构成“X自随”结构。
1. 古之游侠常佩剑自随,以示勇武之气。
2. 东坡谪居岭南,唯《陶渊明集》自随,以明心志。
3. 老僧云游四方,仅一钵一杖自随,尽显禅者风范。
4. 虽至暮年,忧国之心未尝不自随。
5. 考古队深入荒漠,必携指南针与清水自随。
近义词:随身、携带、相伴、附随
反义词:弃置、远离、割舍、相离
英语:to carry with oneself; to accompany
日语:随身する (ずいしんする)
法语:porter sur soi; accompagner
文人传统:中国古代士人强调“物随其人”,如《礼记·玉藻》载“古之君子必佩玉”,以玉自随象征德行不离其身。
哲学意涵:道家主张“虚静自随”,《庄子·刻意》云“无所于忤,虚之至也”,形容精神与自然相随的状态。
单字析义:“自”甲骨文象鼻形,引申为起点、本然;“随”从辵(辶)从墉,本义为跟从。《说文解字》:“随,从也。”二字合称强调主体主动携带或自然相从。
文学创作:当代历史小说常以“玺绶自随”描写帝王出行,如《康熙大帝》中“南巡时,奏章必自随”。
日常用语:演化出“手机自随”“环保袋自随”等新搭配,反映现代人生活习性。
学术论述:心理学研究提及“创伤记忆如影自随”,用于描述潜意识伴随现象。