拼音:shì zhī
词性:动词
基本释义:告知、通知,多用于书面或正式场合,表示将信息、事项明确传达给对方。
古代文献例证:清代黄六鸿《福惠全书·莅任·详文赘说》中有“仰祈宪台示知”之句,意为请求上级明确告知。近代梁启超《谭嗣同传》亦载:“皇上有所询问,则令总理衙门传旨……则令某官传旨告之,盖犹示知之意。”体现其传统公文中的运用。
语法功能:作谓语,常带宾语(如“示知详情”),可接双宾语(如“示知对方结果”)。
语体色彩:正式书面语,常见于公文、信函或法律文本,语气庄重。
搭配特点:多与“请”“望”“敬候”等敬语连用(如“请即示知”),强调对受话方的尊重。
1. 请贵司尽快示知会议的具体时间与地点。
2. 相关政策若有变动,望主管部门及时示知公众。
3. 律师函中明确示知了违约方应承担的法律后果。
4. 考生成绩公布后,学校将以书面形式示知每位家长。
5. 古代官府常通过榜文示知百姓赋税调整事宜。
近义词:告知、通知、通告、晓谕、函告
反义词:隐瞒、隐匿、保密、缄默
英语:inform / notify
日语:知らせる (shiraseru)
法语:informer
德语:mitteilen / benachrichtigen
行政文书传统:在中国古代公文体系中,“示知”属于下行文书常用语,体现权威性与规范性,如清代邸报常以“示知”传达政令。
法律文本应用:现代司法文书中仍保留该词,如“裁定书示知当事人上诉权利”,凸显信息的法定效力。
单字释义:“示”本义为祭祀神主,引申为“显现、告知”;“知”意为知晓、认知。二字复合强化“使对方明确知晓”的动作性。
成词年代:至迟见于明代,成熟于清代官文书,属动宾式复合词。
正式场景:仍用于政府公告、企业公函、学术通知等文本,如“特此示知相关流程变更”。
语言演变:口语中多被“通知”“告诉”替代,但书面语中保留其庄重性,常见于法律文书与涉外商务信函。