wēiwǎn

微婉


拼音wēi wǎn
注音ㄨㄟ ㄨㄢˇ


基础信息

词性:形容词,多用于书面语,表示言语或表达含蓄委婉、不直接显露本意。
释义:形容言辞、态度、批评等含蓄委婉,不直截了当,带有温和而曲折的表达方式。
读音:wēi wǎn (阴平+上声)


引证典故

经典出处:“微”有细小、隐晦之意,“婉”为委婉、柔顺之态,二者结合,构成一种含蓄克制的表达风格。
历史用例:《左传·僖公二十四年》有“言近而旨远,辞浅而义深,虽有小争,不害于大谋”,虽非直接用“微婉”一词,但体现了类似语言风格。
文学引用:唐代刘知几《史通·叙事》云:“言虽简略,理皆要害,故以质胜者乎?若乃深文巧饰,委曲繁缛,亦犹五音之有徵羽,五彩之和丹青者,使览者刮目,修文者括囊。”其中“深文巧饰”“委曲”即含“微婉”之意。


词语用法

语法功能:常作定语或状语,修饰动词、名词或整个句子,如“微婉地拒绝”“微婉的批评”。
使用语境:多用于正式、礼貌或文学性较强的场合,表达对敏感话题、批评建议或情感的态度时保持克制与尊重。
褒贬色彩:中性偏褒,强调得体、含蓄之美,但有时也可用于批评其不够坦率。


词语例句

1. 他微婉地指出同事的错误,既保全了对方面子,又达到了提醒目的。
2. 面对领导的询问,她微婉地表达了不同意见,避免正面冲突。
3. 这篇文章语言微婉,情感深沉,读来令人回味无穷。
4. 老师微婉地批评了学生的粗心,没有当众斥责。
5. 她用微婉的方式暗示了自己的不满,对方却未能领会其深意。
6. 外交辞令往往讲究微婉,以避免引起误解或争端。
7. 他的道歉虽然微婉,但已足够传达诚意。


近义反义

近义词:含蓄、委婉、隐约、曲折、温和、迂回
反义词:直率、直白、坦率、尖锐、露骨、直截了当


外语翻译

英语:tactful and indirect; subtle and courteous
法语:subtil et délicat
日语:控えめで丁寧な表現(ひかえめでていねいなひょうげん)
德语:zart und indirekt


文化学术

儒家礼教影响:在中国传统文化中,“微婉”体现儒家“中和”“克己复礼”的思想,强调言语得体、合乎礼仪。
修辞学意义:在古典修辞学中,“微婉”被视为一种高明的表达策略,尤其适用于劝谏、批评、哀悼等不宜直言的场合。
现代交际价值:在跨文化沟通与职场礼仪中,“微婉”被视为情商与修养的体现,有助于维护人际关系和谐。


字源解析

“微”字溯源:从彳(chì),表行走;从攵(fū),表动作;从山,象形山势细微。本义为隐蔽、细小,引申为隐微、不显。
“婉”字溯源:从女,表女性柔美;从宛,表屈曲、顺从。《说文解字》:“婉,順也。”意为温柔顺从。
合成词义:“微”强调含蓄不露,“婉”强调柔和顺从,合指语言或行为含蓄得体、不锋芒毕露。


现当代应用

文学创作:现代小说、诗歌中常用“微婉”形容人物对话或心理描写,如张爱玲作品中的情感表达。
职场沟通:在绩效反馈、离职面谈等场景中,管理者常以“微婉”方式传达负面信息,以减少抵触情绪。
外交辞令:国际会议发言中,“微婉”是标准表达风格,例如:“我们对这一做法持有保留意见,希望未来能进一步探讨。”
教育领域:教师对学生不当行为进行“微婉纠正”,既能引导反思,又保护自尊。
网络语境:在社交媒体评论中,“微婉批评”成为年轻人表达不满的新方式,如:“这个观点或许可以再斟酌一下,毕竟……”


分字解释


※ "微婉"的意思解释、微婉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。