拼音:wǎn huì
词性:形容词
基本释义:形容女子性情温婉柔顺,且聪慧明达。该词融合了外在的温和仪态与内在的智慧才思,是传统对女性气质与才智兼备的理想化描述。
古代文献例证:该词较早出现于南北朝至唐代的史书与文学作品中,用以品评贵族女性的德行与才智。
1. 《晋书·列女传》中记载:“(慕容垂妻段氏)才明性烈,不与婉慧之德相侔。” 此处以“婉慧”作为衡量女性德行的标准之一,虽言段氏不具此德,但反证了“婉慧”是当时社会所推崇的女性品质。
2. 《北史·崔逵传》亦有:“女婉慧,善书记。” 明确将“婉慧”与“善书记”(擅长文书)的才能并提,强调了其内外兼修的特质。
语法功能:通常作为谓语或定语使用,用以描述和评价人物,尤其专用于女性。
语体色彩:书面语色彩浓厚,带有典雅、庄重的意味,常见于古典文学、人物传记或高雅的现代散文之中。
搭配对象:主要与表示女性的名词搭配,如“女子”、“性情”、“气质”等。
1. 她出身书香门第,性情婉慧,谈吐不凡,深得长辈喜爱。
2. 小说中的女主角虽身处逆境,却以其婉慧的品性化解了诸多危机。
3. 这位年轻的科学家不仅在专业领域成就斐然,其为人亦温婉慧黠,令人敬佩。
4. 在他的记忆中,母亲永远是一位婉慧而坚强的女性,用智慧支撑着整个家庭。
5. 古时择妇,常以德言容功为标准,而婉慧之质,尤为士人所重。
近义词:
贤淑:侧重于善良与贞静的品德。
聪慧:侧重于智力方面的聪明,但缺少“婉”所包含的温顺意涵。
兰心蕙质:比喻女子幽静、高雅的品格和聪慧的心灵,与“婉慧”意境高度重合。
反义词:
泼辣:形容性格凶悍、不讲道理。
愚钝:指愚笨迟钝,缺乏才智。
刁蛮:指狡猾蛮横,不讲情理。
英语:gentle and intelligent; graceful and wise
日语:婉で慧い(しとやかでかしこい)
法语:doux et intelligent
文化内涵:“婉慧”一词集中体现了中国传统文化,特别是儒家文化对理想女性形象的期待。“婉”对应着“柔顺”、“谦和”的妇德要求,而“慧”则体现了对女性内在才智与见识的认可。它并非要求女性一味顺从,而是追求一种以智慧为底蕴的、有力量的温柔,是德与才的和谐统一。
学术视角:在女性史与性别研究领域,“婉慧”可作为分析古代社会性别观念的关键词。它反映了在“男尊女卑”的框架下,社会对女性价值的双重标准:既要求其服从于父权秩序(婉),又肯定其管理家庭、教育后代所需的智慧(慧)。
婉:从女,宛声。本义为温顺、柔美。《说文解字》释为“顺也”,引申为言辞曲折含蓄而美好。
慧:从心,彗声。本义为聪明,有才智。《说文解字》释为“儇也”,即精明之意。
“婉”与“慧”二字组合,构成了一个描述女性兼具优美仪态与聪敏心智的复合词。
现代用法:在现代汉语中,“婉慧”的使用频率虽不及古代,但仍是一个富有生命力的词汇。它常出现在描写传统女性、历史人物或具有古典气质的现代女性的文学作品中。在人物评价、散文随笔及正式场合的赞誉中,使用该词能彰显语言的典雅与文化底蕴。
语境演变:随着社会观念的进步,对“婉”的理解已不再局限于对男性的顺从,而更多地被诠释为一种通情达理、待人温和的修养。“慧”的内涵也扩展到包括专业知识、社会见识等更广泛的领域。因此,“婉慧”在现代语境下,可以理解为一种融合了高情商与高智商的、富有魅力的个人气质。