yīnghuì

英慧


拼音yīng huì
注音一ㄥ ㄏㄨㄟˋ


基础信息

词语定义:“英慧”指兼具杰出才智与聪慧敏捷的特质,常用于形容女性才思过人、智谋出众。该词由“英”与“慧”二字构成,分别强调卓越与智慧,整体指向一种超越常人的智力表现。


引证典故

古籍出处:唐代王勃《益州夫子庙碑》有“英慧内融,文采外发”之句,用以赞颂学识渊博、才华横溢之人。《太平御览》卷四百五十七引《晋书》载:“谢道韫神情散朗,有林下风气,且英慧绝人。”此处将“英慧”用于描述东晋才女谢道韫超凡脱俗的才智。明代焦竑《玉堂丛语·文学》亦载:“女子而有英慧者,古今希矣。”表明此类人物在历史上较为罕见。


词语用法

语法功能:“英慧”多作名词性成分,可单独使用或修饰人名。常见搭配如“具英慧”“负英慧”“生英慧”。在现代汉语中,也可作定语,如“英慧之资”“英慧之气”。该词带有褒义色彩,多用于书面语及文学语境。


词语例句

经典用例: 1. 此女自幼聪颖,七岁能诗,乡里号曰“英慧女”。 2. 史载班昭续《汉书》,非独勤学所致,实赖其英慧过人。 3. 魏晋之际,士族女子多有通经史者,然真正具备英慧者,百不一二。 4. 观其应对宾客,辞理精密,足见胸中英慧。 5. 今之学者,若得英慧之资,复加砥砺,必有所成。


近义反义

近义词:才慧、颖悟、灵慧、敏慧、睿智。其中“才慧”更侧重才能与智慧的结合,“灵慧”偏重直觉与领悟力,“睿智”则偏向年长者的深刻洞察。

反义词:愚钝、鲁钝、昏聩、庸碌。这些词均表示智力低下或反应迟缓,与“英慧”形成鲜明对比。


外语翻译

对应译法:英语中无直接对应词汇,可译为 “exceptional intelligence and wisdom” 或 “prodigious intellect and sagacity”。法语可用 “intelligence remarquable” 表达相近含义。日语中有类似概念“英才知恵(ようさいち)”,但较少单独使用“英慧”一词。


文化学术

社会认知:在传统中国文化中,“英慧”常与女性才情联系在一起,尤其见于对古代才女如蔡文姬、李清照等人的评价。这种观念源于儒家对“女子无才便是德”的反思,以及六朝以来士族对女性教育重视的潮流。学术界认为,“英慧”不仅指智力超群,还包含审美感知、语言表达与道德判断等多维度能力。


字源解析

字形演变:“英”本作“艸”头,象花叶繁茂之形,引申为杰出、精英;《说文解字》释为“艸荣而不实者”,后泛指优秀人才。“慧”字从心彗声,本义为聪明、聪慧,段玉裁注云:“心有所忆谓之意,意之所存谓之志,因志而存变谓之虑,因虑而处物谓之慧。”二字组合后,强调内在心智与外在才华的统一。


现当代应用

现代使用场景:“英慧”在现代中文中已较少独立使用,多出现在历史小说、传记文学或学术研究中。例如,在描写民国知识女性时,作者可能用“她自幼便显露出英慧之气”来概括其早慧特质。此外,某些地方戏曲唱词仍保留该词,如昆曲《牡丹亭》改编版中偶见“英慧自天成”之句。当代教育领域偶有借用,如“英慧型人才培养计划”,但属仿古用法,非主流术语。


分字解释


※ "英慧"的意思解释、英慧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。