yínghuí

潆回


拼音yíng huí
注音一ㄥˊ ㄏㄨㄟˊ

繁体瀠迴

基础信息

词性:动词、形容词
拼音:yíng huí
释义:水流回旋、盘绕。形容水势曲折环绕,或事物反复盘旋、萦绕不散。
出处文献:最早见于唐代诗文,明清小说中亦有使用。
构词方式:联合式复合词,“潆”与“回”同义复用,强调回旋状态。


引证典故

唐代用例:白居易《杭州春望》诗:“涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家。”虽未直用“潆回”,但“涛声”暗含水势回旋之意,为后世用法铺垫。
宋代用例:范成大《吴郡志》载太湖水势“潆洄如带”,用以描述水道蜿蜒之态。
明代用例:归有光《项脊轩志》:“庭中通南北为一,迤逦南阁子,前辟四窗,垣墙周庭,以当南日。”虽未用“潆回”,但“通”“迤逦”等词与水势回旋意象相通,反映同期语言习惯。
清代用例:沈复《浮生六记·浪游记快》:“溪流潆回,两岸石壁峭立。”直接以“潆回”状水流之态,具典型性。


词语用法

作谓语:多用于描写自然景物,主语常为“水”“溪”“江”“河”等水体名词,如“溪水潆回于石间”。
作定语:可修饰名词,构成“潆回之水”“潆回之路”等短语,突出其曲折环绕特征。
引申义:后扩展至抽象语境,形容思绪、情感或历史事件反复缠绕、难以释怀,如“往事在心头潆回”。
修辞功能:常见于古典诗词与散文,增强画面感与韵律美,营造幽深静谧氛围。


词语例句

1. 山涧溪水潆回于嶙峋石缝之间,发出清脆潺潺之声。
2. 古城墙外护城河波光潆回,倒映着垂柳与城楼。
3. 诗人漫步江边,见江水东逝,唯余往事在心海潆回不去。
4. 曲水流觞宴上,酒觞随水潆回而下,文人雅士竞相赋诗。
5. 考古发现一条古河道遗址,其走向仍可见明显潆回轨迹。
6. 春雨过后,池塘泛起涟漪,圈圈潆回向四周扩散。
7. 老画家笔下江南水乡,小桥流水皆呈潆回之势,意境深远。


近义反义

近义词:盘桓、萦绕、旋绕、宛转、曲折、蜿蜒。
反义词:径直、平直、直线、坦荡、通畅、无碍。
辨析说明:“潆回”特指流体(尤其是水)的环形流动;“盘桓”侧重空间停留;“萦绕”多用于无形物(如愁绪)。三者各有侧重。


外语翻译

英语:winding, meandering, swirling back and forth
法语:tournoyer (verbe), sinueux (adjectif)
日语:廻り返る(まわりかえる)、屈折する(くっせつする)
德语:sich winden, umherschlängeln
俄语:извилистый (izvilyisty) / кружиться (kruzhit'sya)


文化学术

地理志记载:《水经注》中多处提及河流“潆纡”“潆回”,作为地形描述术语。
文学意象:在中国山水诗中,“潆回”象征自然之道的循环往复,与道家思想暗合。
民俗应用:园林设计中常借“潆回”手法引导游线,制造移步换景效果,如苏州留园曲廊设计。
语言学价值:该词保留古汉语单音节词向双音节词过渡的痕迹,体现汉语构词中的类化现象。


字源解析

“潆”字:从水,莹声。本义为水流回旋貌。《说文解字》未收此字,但段玉裁注引《广韵》:“潆,水回旋也。”属形声兼会意字,“水”为形符,“莹”表音亦寓“晶莹回旋”之意。
“回”字:甲骨文象漩涡形,《说文》:“转也。”本义即旋转、返回。二字组合强化“回环往复”语义场。
演变路径:先秦已有“回”作“旋”解,汉代文献渐见“潆”独立使用,唐宋时期“潆回”成固定搭配。


现当代应用

地理命名:多地河流、道路沿用“潆回”命名,如“潆回路”“潆回河大桥”,体现传统文化符号的现代延续。
文学创作:当代散文与旧体诗词中仍常见,如学者余秋雨《文化苦旅》描写都江堰时写道:“岷江在此潆回三匝,方肯东去。”
影视美术:古装剧场景设计中,常以人工水系模拟“潆回”形态,营造古典意境,如《长安十二时辰》中的曲江池复原景观。
教育传承:中小学语文教材选入相关古文,如《小石潭记》“斗折蛇行,明灭可见”,教师常类比讲解“潆回”之妙。


分字解释


※ "潆回"的意思解释、潆回是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。