yínghuí

萦回


拼音yíng huí
注音一ㄥˊ ㄏㄨㄟˊ

词性动词
繁体縈迴

基础信息

词性:动词、形容词
拼音:yíng huí
释义:①(事物)盘旋往复,萦绕回转;②思绪或情感缠绵不断,难以排遣;③声音、气味等持续回荡。多用于文学描写中表现空间、时间或情感的连续性。


引证典故

出处:最早见于唐代诗人李贺《苏小小墓》:“幽兰露,如啼眼。无物结同心,烟花不堪剪。草如茵,松如盖。风为裳,水为佩。油壁车,夕相待。冷翠烛,劳光彩。西陵下,风吹雨。”其中“风吹雨”虽未直接使用“萦回”一词,但其意境已具萦回之意。
典籍例证:宋代苏轼《送参寥师》诗:“欲令诗语妙,无厌空且静。静故了群动,空故纳万境。阅世走无穷,人事亦萦回。”此句以“人事亦萦回”表达人世纷扰缠绕心绪之状。明代归有光《项脊轩志》亦有“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣”,虽未直言“萦回”,但情感之绵长萦回,深得其髓。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语,多用于书面语,具有抒情色彩。可与“心头”“耳边”“梦境”等名词搭配,构成“萦回于……”的结构。
使用语境:多用于描写自然景象(如云雾、流水)、心理活动(如回忆、思念)或声音回响。在古典诗词与现代散文中尤为常见,强调一种持续不断的、带有情感色彩的循环状态。


词语例句

1. 山间的晨雾如轻纱般萦绕回旋,笼罩着沉睡的村庄。
2. 那首老歌总在耳畔萦回,仿佛昨日才听过一般。
3. 往事如烟,在记忆的深处不断萦回。
4. 琴声悠扬,在寂静的厅堂里萦回不散。
5. 乡愁如丝线,悄然萦回游子心间。
6. 月光下的古寺钟声,在山谷中萦回良久。


近义反义

近义词:缭绕、萦绕、盘旋、徘徊、回荡、缠绵
反义词:消散、断绝、消失、断绝、直截、干脆


外语翻译

英语:to coil and return; to linger in the mind; to echo persistently
法语:tourbillonner ; s'attarder dans l'esprit
德语:herumwirbeln ; im Gedanken hängen bleiben


文化学术

文学意象:“萦回”是中国古典美学中重要的时空意象,常与“回环”“曲折”“缠绵”等概念关联,体现东方哲学对循环、延续与内在情感流动的重视。在唐宋诗词中广泛用于表现离愁别绪、人生感慨。
心理学引申:现代心理学借用“萦回”描述思维固着(fixation)或反复出现的潜意识内容,如弗洛伊德理论中的“重复冲动”(repetition compulsion)。


字源解析

字形结构:“萦”为形声字,从糸(mì),荧省声,本义为“缠绕”。甲骨文未见,金文始见。“回”为象形字,象水流回旋之形。《说文解字》:“萦,收韯也。一曰作‘繾’。”段玉裁注:“谓缠绕不解也。”“萦回”连用,强化了盘旋、往复之意。


现当代应用

文学创作:在当代小说、散文中仍广泛使用,如余秋雨《文化苦旅》中写历史记忆“在心头萦回”,莫言小说中人物思绪“萦回于童年故乡”。
影视音乐:电影配乐常以“萦回旋律”营造怀旧氛围,如《海上钢琴师》主题曲多次萦回呼应主题;歌词创作中也常见“歌声在夜空中萦回”等表达。
日常修辞:虽属书面语,但在广告文案、演讲稿中被灵活运用,如“品牌理念萦回消费者心间”,增强语言感染力。



分字解释


※ "萦回"的意思解释、萦回是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语