拼音:yīng lǐ
词性:名词
基本释义:英制长度单位,符号为“mi”。根据不同的定义,1英里等于5280英尺或约1609.344米。
古代定义:“英里”一词为近代翻译外来度量衡单位所创。中国古代并无此单位,其引入与英制单位的传播密切相关。
现代定义:现今国际上通用的“英里”通常指“国际英里”,其精确定义为1英里 = 5280英尺 = 1609.344米。此定义于1959年由美国、英国等英联邦国家通过协议统一。
释义:英美制计算长度的单位。一英里等于5280英尺,合1.609344公里。
示例:从台北到高雄的距离大约是两百英里。
语法功能:通常在句子中作主语、宾语或定语。
搭配:常与数词、量词搭配使用,如“一英里”、“几英里”、“时速七十英里”。
语体:多用于日常口语和涉及英美国家的语境中,在科学和正式文件中,中国大陆地区通常使用公制单位(公里)。
1. 他每天坚持跑步五英里,风雨无阻。
2. 前方施工,请将车速降至每小时三十英里以下。
3. 这个小岛离海岸线只有几英里远。
4. 马拉松全长约26.2英里,是对耐力的极大考验。
5. 在高速公路上,他一度将车开到了每小时八十英里。
近义词:哩(“英里”的旧称和方言用字)
反义词:无直接反义词。在单位换算上,可对应“米”、“公里”等公制单位。
英语:mile
日语:マイル (mairu)
德语:Meile
法语:mille
单位制:英里是英制单位和美国惯用单位体系中的核心长度单位之一。
历史演变:“英里”源于古罗马的“ mille passus ”(意为“一千步”),约等于5000罗马尺。英国在1592年议会将其定义为8浪(furlong),即5280英尺,此定义沿用至今。
其他类型:除国际英里外,历史上还存在多种英里,如数据英里(约1.82公里)、地理英里(约7.42公里)等,现已很少使用。
英:上下结构,草字头,下方为“央”。本义为花,后引申为才能出众、精华等义。
里:上下结构,从田从土。本义为居住之地,引申为长度单位、内部等义。
构词法:“英里”为音意兼译词,“英”指“英国”,“里”借用中国传统的长度单位“里”来对译“mile”,属于合成词。
中古音:“英”为影母庚韵平声,“里”为来母止韵上声。
现代音:yīng lǐ。该词为近代新造词,其读音遵循现代汉语普通话的语音规范。
地域差异:“英里”是英美文化在度量衡领域的典型代表。在英国、美国等国家,日常生活中普遍使用英里来衡量距离和速度(如英里每小时,mph)。
象征意义:在一些文学和口语表达中,“英里”可以象征一段相当长的距离或巨大的差距,例如“他领先了别人一英里”,意为优势巨大。
英里 -> 里应外合 -> 合情合理 -> 理直气壮 -> 壮志凌云
英里 vs. 公里:“英里”是英制单位,1英里约等于1.609公里。“公里”是国际单位制单位,全球科技、贸易等领域通用。在中国大陆,官方和日常生活中主要使用公里。
英里 vs. 里:中文的“里”指市里,1市里等于500米,因此1英里约等于3.2187市里。二者是完全不同的长度单位,不可混淆。
常见语境:在网络讨论中,尤其在涉及英美影视剧、体育赛事(如赛车、田径)、汽车参数或国际旅行攻略时,“英里”一词频繁出现。
缩写与符号:常用英文缩写“mi”或符号“'”来表示,例如“50mi”或“50'”表示50英里。在网络交流中,用户有时会直接使用英文“mile”。
教学重点:在中小学数学和英语教学中,会涉及英里与公里的换算。教师通常会通过例题和实际情境(如地图比例尺、速度计算)帮助学生理解。
教学方法:可使用公式:公里数 = 英里数 × 1.609344;英里数 = 公里数 ÷ 1.609344。通过对比练习,加深学生对两种单位制的认识。
该词语本身无特定中文典故。其背后的典故在于英国度量衡制度的演变。如前所述,其起源可追溯至古罗马的“千步”概念,后经英国标准化,并通过大英帝国的扩张和美国的崛起而成为世界范围内广为人知的单位。
交通运输:在英国、美国等国,道路标志上的距离和车速限制均以英里为单位。汽车仪表盘上也通常同时显示英里和公里。
体育竞技:许多田径项目源于英制单位,如“一英里跑”是经典的中长跑项目。赛马中的距离也常用浪和英里来表示。
航空与航海:在航空领域,“空中英里”或“海里”是更常用的单位。但在通用航空和一些历史语境中仍会使用英里。航海则主要使用海里。
科技与文化:尽管科学界普遍采用国际单位制,但在涉及历史数据、特定行业标准或面向特定地区的产品(如美国版软件和地图)时,英里仍被广泛使用。