词性:形容词,多用于描述人聪慧明达。
释义:通达事理,聪慧明智;亦指佛教用语中形容佛菩萨智慧超绝,能洞悉一切。
出处一:《法华经·化城喻品》有云:“诸佛大圣尊,通慧无等伦。”此处以“通慧”称颂佛陀智慧超越凡俗,无所不晓。
出处二:南朝宋刘义庆《世说新语·言语》“支道林还东”条注引《高逸沙门传》载:“法师通慧,善解庄老。”记录高僧支遁因通达玄理、辩才无碍而被时人称许。
出处三:唐代释道宣《续高僧传》卷十七载:“法师性识通慧,博综群籍。”说明“通慧”常用于赞述僧侣学识渊博且悟性高妙。
常见搭配:多作定语修饰人,如“通慧之士”“通慧之人”;亦可作谓语,见于佛经语境,如“此菩萨具足通慧”。
使用语境:传统文献中多用于宗教人物或才智出众者,现代汉语中较少独立使用,偶见于文学性表达或古籍注释。
(1)《高僧传》称支道林“通慧绝伦,谈玄理而不滞于言”。
(2)《大智度论》以“通慧”形容般若智慧,能照见诸法实相。
(3)宋代禅宗语录中,常称禅师“通慧彻悟,直指人心”。
(4)清代学者评某经师曰:“其学通慧而兼通达,非寻常训诂可比。”
(5)在现代白话文中,可仿拟为:“她自幼聪颖,乡里皆称其通慧。”
近义词:聪慧、颖悟、明敏、睿哲、慧眼、智性。
反义词:愚钝、懵懂、昏昧、痴顽、鲁钝。
英语:penetrating wisdom / comprehensive insight(直译);enlightened intellect(意译)
梵语:prajñāpāramitā(般若波罗蜜多),佛教术语中与“通慧”高度对应,指究竟圆满的智慧。
日语:通透(とうず)或 慧眼(えいがん),虽不完全等同,但可借用于文学表达。
佛教哲学关联:“通慧”在汉传佛教中常与“般若”并称,强调对空性与缘起的同时理解,超越分别执着,属大乘菩萨所具六度之一。
儒家语境延伸:明清科举文献中偶见“通慧之士”指涉博学通经且机敏善断的举子,反映儒释思想交融下的语义迁移。
“通”字本义:《说文解字》释为“达也”,从辵甬声,引申为贯通、通达。
“慧”字本义:《说文》作“儇也”,段玉裁注“儇”即轻捷聪慧,后专指心智之明澈。
复合构词逻辑:“通”侧重认知广度,“慧”强调洞察深度,二者结合构成对智慧全面性的表述,暗含“内外洞明”之意。
在当代中文语境中,“通慧”基本限于学术引用或文学创作,如历史小说中对古代智者的称谓;教育领域偶见仿用,如“通慧型人才”指兼具知识整合与批判思维者,然非规范术语。