bùhuì

不慧


拼音bù huì
注音ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ


基础信息

词性与读音:“不慧”为文言虚词,现代汉语中作谦辞使用,读作 bù huì。

基本释义:表示自谦,意为“不聪明”“愚钝”,常用于书信或正式场合中对自身才能、智慧的贬抑性表述。


引证典故

古籍出处:《礼记·檀弓下》有云:“不敏,不才,不肖,不慧,皆自贬之辞也。”此句说明“不慧”属古代士人常用自我谦称之一,与“不敏”“不才”并列,体现儒家文化中谦逊克己的道德规范。

文献用例:唐代韩愈《答李翊书》提及:“愈之不慧,少而孤苦,长而无闻。”此处用以表达对自己早年境遇与学识不足的谦抑态度。


词语用法

语法功能:多置于句首或句中主语后,作谓语成分,常与“某”“某事”搭配构成完整谦辞结构,如“不慧,此事难当”。

语用特征:属于典型的自谦语,用于降低自身地位以表敬意,常见于书信、奏章、祭文等书面文体,口语中使用频率极低。


词语例句

1. 不慧素乏文采,拙笔难抒胸臆。

2. 不慧愚鲁,蒙先生不弃,授业解惑。

3. 不慧才疏学浅,敢请诸君斧正。

4. 不慧庸碌半生,唯余愧悔而已。

5. 不慧不才,然愿竭尽绵薄之力。

6. 不慧资质驽钝,未能领悟其理。


近义反义

近义词:不才、不佞、不敏、鄙陋、愚昧——均属自谦用语,侧重表达能力或智识上的不足。

反义词:睿智、聪慧、颖悟、明达——多用于赞颂他人智慧,与“不慧”形成语义对立。


外语翻译

英文对应:"not wise" 或 "not intelligent"(直译),但在正式语境中更常用谦辞形式如 "I am not wise" 或 "I am not learned"。

日文转写:「不慧」可音译为「ふけい」(fukei),在日语中亦有类似谦辞用法,如「不慧な者でございます」(我乃愚钝之人)。


文化学术

儒家伦理体现:“不慧”作为自谦语,反映中国古代士大夫阶层重视谦逊、克制自我评价的文化心理,与“满招损,谦受益”的传统观念相契合。

文学修辞功能:在古典散文与骈文中,“不慧”常以对仗形式出现,增强语言的庄重感与仪式感,如“不才承乏,不慧守拙”。


字源解析

“不”字本义:象形字,甲骨文作“丌”,表示花蒂,引申为否定副词,表“非”“无”。

“慧”字构型:从心,彗声,篆书写作“惛”,本义为“聪明”“智慧”。《说文解字》释为“儇也”,即机灵敏捷之意。

复合语义:“不慧”合为否定式谦辞,字面即“无智慧者”,实际传达的是对自身资质的审慎评估与礼节性退让。


现当代应用

书面语延续:在今日正式信函、学术论文致谢部分偶见使用,如“不慧浅学,恳请指教”。

网络语境变异:极少数网络平台误将“不慧”当作“不惠”使用,实为混淆字形,属不规范现象,主流语言规范未予认可。


分字解释


※ "不慧"的意思解释、不慧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。