bùhuì

不讳


拼音bù huì
注音ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ

繁体不諱

基础信息

词性与释义:“不讳”为汉语复合词,属动词性结构。其核心含义为“不隐讳、不忌讳”,多用于表示直言不讳或避免因言语触犯禁忌而招致灾祸。在现代汉语中,该词常用于书面语及正式语境中,表达坦诚、勇敢或庄重肃穆的态度。


引证典故

古籍出处:《论语·先进》中有言:“子曰:‘由也!女闻六言六蔽矣乎?’对曰:‘未也。’‘居!吾语女。好仁不好学,其蔽也愚;好知不好学,其蔽也荡;好信不好学,其蔽也贼;好直不好学,其蔽也绞;好勇不好学,其蔽也乱;好刚不好学,其蔽也狂。’”“直”与“讳”相对,虽未直接使用“不讳”一词,但体现了儒家对“直言”价值的推崇。“不讳”作为固定搭配,最早见于汉代文献。如《汉书·艺文志》载:“古之王者,世有史官,君举必书,所以慎言行,昭法式也。左史记言,右史记事,事为《春秋》,言为《尚书》。”其中强调史官应“不讳君过”,即如实记录君主过失而不避讳。

历史用例:唐代韩愈《顺宗实录》卷五记:“上谓宰臣曰:‘朕即位以来,常恐上不称天心,下无以慰苍生望,夙夜忧惧,不敢不竭诚以奉先帝之业,不敢不敬天以答群臣之望。’”此处虽无“不讳”二字,但语境体现帝王对过错的坦承。至明清时期,“不讳”广泛用于祭文、碑文及奏章中,表达对逝者或朝政的坦诚记述。


词语用法

语法功能:“不讳”常作谓语、状语或定语,修饰动词或整个句子。在句中多充当独立分句,表示说话者的态度或行为方式。例如:“敢问先生,何以教我,愿闻其详,不讳直言。”此句中“不讳”为状语,修饰“直言”。

语用场合:多用于正式文体,如奏议、书信、悼文、碑铭等。常见于请求对方坦诚相告(如“愿闻其详,不讳直言”),或表达自身言论无忌的态度(如“临别赠言,不讳得失”)。亦用于追述往事时强调叙述的真实性(如“先祖遗训,不讳瑕疵”)。


词语例句

  1. 愿闻其详,不讳直言。(表示请求对方坦诚回答,不加掩饰)
  2. 临终遗言,不讳平生得失,惟愿后人引以为戒。(用于悼亡文中,表达对生平缺憾的坦承)
  3. 史官执笔,不讳君王过失,乃为实录之本义。(说明史官职责中的客观记录精神)
  4. 先生教诲,不讳疾忌医,令弟子茅塞顿开。(形容师长敢于指出问题,不回避缺点)
  5. 今上书朝廷,不讳私心,唯求国富民安耳。(用于奏疏中,表明陈述动机坦荡无私)

近义反义

近义词:直言不讳、无所顾忌、坦然相告、毫无保留、开诚布公。其中“直言不讳”与“不讳”几乎同义,但前者更口语化;“无所顾忌”侧重心理状态,而“不讳”强调行为表现。

反义词:讳莫如深、闪烁其辞、吞吞吐吐、避重就轻、顾左右而言他。这些词均表示隐瞒、回避或含糊其辞,与“不讳”形成鲜明对立。


外语翻译

英语对应译法:“not to conceal” 或 “to speak without reservation”;在正式语境中可译为 “without evasion” 或 “frankly and openly”。例如:“He answered frankly, without reservation.” 对应“他坦言不讳,毫无保留。”

日语对应译法:「口にすることをためらわない」「言葉にせずにはいられない」;在古典语境中可用「諱(いみな)しくもなく」表达“毫不避讳”。

韩语对应译法:「비할 바 없이 솔직하게」「말할 것을 꺼리지 않다」;现代韩语中常用“솔직히 말해도 괜찮아요”近似表达“不妨直言不讳”。


文化学术

儒家思想中的“不讳”观:在儒家伦理体系中,“不讳”被视为君子修养的重要体现。《礼记·曲礼》云:“礼闻取于人,不闻取人;礼闻来学,不闻往教。”虽未直接提及“不讳”,但强调士人应有“直道而行”的品格。孔子主张“直在其中矣”(《论语·颜渊》),即正直包含诚实表达意见而不避讳。后世史家如司马迁著《史记》,明确提出“其文直,其事核,不虚美,不隐恶”,正是“不讳”精神的实践典范。

史学传统中的“不讳”原则:中国古代正史编纂强调“实录”精神,要求史官对君主过失、权臣专横乃至社会弊病皆需如实记载,不得“为尊者讳”。这一传统源自《春秋》“笔则笔,削则削”的微言大义,至唐代刘知几《史通》系统提出“直书”理论,将“不讳”上升为史学方法论原则。


字源解析

“不”字解析:“不”为否定副词,甲骨文象花萼下垂形,本义为“花托”,借为否定词,表示拒绝或否定,无实义。在“不讳”中为前缀否定,构成动宾结构。

“讳”字解析:“讳”从“讠”(言)从“韦”,“韦”为皮革,引申为“违逆”。原指避忌尊长之名,后泛指忌讳、隐瞒。《说文解字》释:“讳,忌也。”段玉裁注:“凡避忌之称皆曰讳。”故“不讳”即为“不避忌”之意,强调言论或行为的坦率与真实。

构词逻辑:“不讳”为偏正式否定短语,“不”+“讳”构成否定式动词结构,整体语义聚焦于“言语上的无忌”,而非单纯的行为回避。该结构凝固性强,在古典汉语中已高度词汇化。


现当代应用

政治文书中的使用:在当代中国官方文件中,“不讳”仍偶见于追悼国家领导人或重大事件时的致辞,如“我们怀着沉重的心情宣布……不讳事实真相”。2012年胡锦涛同志在十八大报告中强调“坚持讲真话、干实事”,虽未用“不讳”一词,但精神与之契合。

教育与文化传承:在教育领域,教师常以“愿听真言,不讳质疑”鼓励学生批判性思维。在传统文化复兴运动中,“不讳”也被用于强调对历史遗产的客观审视,如“对待文化遗产,应不讳瑕疵,方能取其精华”。

媒体与公共话语:在新闻报道或评论文章中,记者常采用“据调查,不讳事实”等形式,强调信息的真实性。自媒体时代,“不讳”亦被用作个人品牌标签,如博主宣称“观点不讳争议,言论力求真实”。


分字解释


※ "不讳"的意思解释、不讳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。