拼音:bù huì
词性:副词、动词短语
基本释义:表示不具备某种能力、不掌握某种技能;表示不可能发生某种情况;表示不理解或不知道。
能力缺失义:《朱子语类》卷十三:“如人不会射,则不敢发矢。”此处指不掌握射箭技能。
否定推测义:《红楼梦》第二十回:“宝玉听了这话,越发怔了,因问:‘他不会恼我么?’”表示对事件可能性的否定判断。
释义一:没有能力做某事。例:他不会游泳。
释义二:表示不可能。例:天不会下雨。
释义三:不理解。例:这道题我不会。
语法功能:作状语修饰动词(不会跳舞)、作谓语(这个机器不会动了)、独立成句(问:“能完成吗?”答:“不会。”)
搭配特点:后接动词构成能愿结构(不会说谎),后接名词时隐含动词(不会英语=不会说英语)
语用特征:可表达委婉拒绝(“我不会接受这个条件”),常与“永远”“根本”等副词连用强化否定
1. 新生儿不会说话,但会通过哭声表达需求。
2. 只要认真准备,考试不会太难。
3. 他对机械一窍不通,连换轮胎都不会。
4. “这道数学题你会吗?”“不会,需要请教老师。”
5. 在沙漠中,仙人掌不会因缺水而枯死。
6. 他郑重承诺:“绝不会泄露商业秘密。”
7. 如果没有引力,物体不会自然下落。
近义词:不能(强调客观限制)、未能(书面语)、不懂(侧重理解缺失)、不行(口语化否定)
反义词:能够、可以、善于、精通、必定(表确定)
英语:cannot; will not; be unable to
日语:できない (dekinai);~しないだろう (~shinai darou)
法语:ne pas pouvoir; ne pas savoir
德语:nicht können; nicht in der Lage sein
认知语言学分析:“不会”构成情态否定,涉及能力情态(动态情态)与认识情态两个范畴。在语义地图中连接“能力缺失”与“可能性判断”两个功能节点。
二语习得研究:汉语学习者常混淆“不会”“不能”“不行”的用法,需通过情境教学区分能力缺失、客观禁止与主观拒绝的表达式。
不:象形字,甲骨文像花萼之柎,本义为“萼足”,假借为否定词
会:会意字,从合从曾省,本义“合拢”,引申为“理解”“掌握”
中古音:不(帮母物韵)、会(匣母泰韵)
近代音变:“不”在去声前发生变调,本读去声,在“会”前读阳平,符合汉语连读变调规律
谦逊表达:传统文化中“不会”常作为谦辞,如“老朽不会此道”,体现儒家谦逊美德
教育观念:“不会就要学”反映中华民族重视后天学习的文化心理,《论语》“我非生而知之者”即此理念源头
不会之会 → 会逢其适 → 适得其反 → 反败为胜 → 胜友如云
不会 vs 不能:“不会”强调能力缺失或概率判断,“不能”强调客观条件限制(如“医生说我不能喝酒”)
不会 vs 不懂:“不会操作机器”侧重技能,“不懂原理”侧重知识理解
梗文化:“我不会了”成为网络流行语,表示面对复杂状况不知所措的戏谑表达
弹幕用语:在教程视频中“学会了”的反向调侃,实际暗示内容难度过高
教学设计:初级汉语教学中应设置“会/不会”与“能/不能”的对比练习,通过“技能展示”“情景模拟”等任务型活动强化区分
偏误纠正:针对英语母语者易产生的“我不可以游泳”等偏误,设计最小对比对训练(不会游泳/不能游泳)
《庄子·达生》:“仲尼适楚,出于林中,见佝偻者承蜩,犹掇之也。仲尼曰:‘子巧乎!有道邪?’曰:‘我有道也...虽天地之大,万物之多,而唯蜩翼之知。吾不反不侧,不以万物易蜩之翼,何为而不得!’孔子顾谓弟子曰:‘用志不分,乃凝于神,其佝偻丈人之谓乎!’”此典故反衬“不会”者皆因用心不专。
人工智能:在机器学习领域,“模型不会泛化”指算法无法处理训练集之外的数据
法律文书:“被告不会承认指控”作为可能性判断,与“拒不承认”的主观故意形成法律意义上的区分