liǎnshōu

敛收


拼音liǎn shōu
注音ㄌ一ㄢˇ ㄕㄡ

繁体斂收

基础信息

词性:动词、名词
拼音:liǎn shōu
释义:收敛收束;聚集收藏。多指将分散或外露之物收回集中,亦可用于形容情绪、气势、锋芒等由张扬转为内敛。


引证典故

出处:《后汉书·马援传》有“敛衽而进”,后引申为整理仪容以示敬意,虽非直指“敛收”之词义,然体现“敛”之本义为收束行为。《礼记·乐记》云:“夫民有血气心知之性,而无哀乐喜怒之常,应感起物而动,然后心术形焉。”郑玄注:“术,犹道也。言人情随物感应,必有所动,故当敛其情以归于中。”此“敛”即含节制、收束之意。
用例:唐代李华《含元殿赋》写道:“若乃登斯殿也,心平志舒,万虑敛收,如在太虚。”此处“敛收”用于心理状态,指杂念消退、心境澄明。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或宾语。常见搭配如“敛收锋芒”“敛收心神”“把情绪敛收起来”。
语义倾向:中性偏褒,强调由外放转向内聚的过程,多用于文学、哲学语境中对心性、气质的描写。
适用对象:可修饰抽象事物(如情绪、思绪、气势),亦可用于具体物象(如钱财、兵器、书信)。


词语例句

1. 他久居深山,性情渐趋沉静,昔日张扬的言辞如今皆被敛收于心。
2. 暴雨将至,乌云压城,远处雷声滚滚,仿佛天地之气正缓缓敛收。
3. 这位将军卸甲归田,不再披挂上阵,而是将一生战功尽数敛收于祠堂牌位之间。
4. 面对突如其来的变故,她强忍泪水,努力将激动的情绪敛收,保持镇定。
5. 古籍善本历经战火,幸得有心人多方搜求,终使散佚文献得以一一敛收归藏。
6. 诗人晚年作品风格大变,从热烈奔放转为含蓄内敛,可见其才情并未消减,只是锋芒尽敛收。


近义反义

近义词:收敛、收束、收起、收敛锋芒、收敛心神、收藏、积聚(依语境而定)。
反义词:发散、放纵、宣泄、释放、张扬、外溢。


外语翻译

英语:to collect oneself; to restrain; to withdraw (emotions, energy)
法语:se ressaisir ; retenir ses émotions ; recueillir
日语:自らを収める(じらをおさめる)、気持ちを抑える(きもちをおさえる)
德语:sich zusammenreißen ; die Gefühle zurückhalten


文化学术

在儒家修身传统中,“敛”被视为道德修养的重要环节。《大学》提出“定而后能静,静而后能安,安而后能虑,虑而后能得”,其中“静”与“安”皆包含心志敛收之义。道家亦有“致虚极,守静笃”之说,主张通过内敛达到与自然合一的境界。“敛收”不仅是个人心性的调适手段,也被赋予宇宙论意义——如《周易·系辞下》“君子安而不忘危,存而不忘亡”,体现居安思危中的主动收束意识。


字源解析

“敛”从攴(pū),表示动作;从佥(qiān),声符兼表“齐一”之意。《说文解字》释为:“收也。从攴,佥声。”本义为收束、聚集。《广韵》注:“敛,聚也。”
“收”从攴,丩声,《说文》释为“捕也”,引申为收取、结束。《玉篇》谓:“收,聚也。”二字合用“敛收”,强化了“由散至聚”“由出至入”的双重动态过程,构成完整的行为闭环。


现当代应用

现代汉语中,“敛收”常见于文学创作、心理描写及历史叙述。例如,在报告文学中描述革命者被捕前的从容态度:“他环顾四周,眼神平静,将所有激昂话语敛收于沉默之中。”在心理学语境中,可用于分析创伤后应激障碍患者的自我调节机制,称其“将强烈情绪成功敛收,避免崩溃”。此外,博物馆学领域也用“文物的散佚与后世敛收”来叙述文化遗产的命运流转。


分字解释


※ "敛收"的意思解释、敛收是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。