读音:liǎn sè
词性:动词
基本释义:收敛神色,收起笑容,使面部表情变得严肃、庄重。
古代用例:“敛色”一词在古代文献中多用于描述人物在特定情境下,由轻松、随意的表情转变为严肃、恭敬或紧张的神态。例如,在清代曹雪芹的《红楼梦》第十六回中:“贾琏此时不好意思,只是讪笑,凤姐儿也不敢怠慢,忙敛色整衣,迎将出来。” 此处的“敛色”生动地描绘了王熙凤收起平日的嬉笑,立刻换上严肃恭敬的表情以迎接重要人物的情状。
语法功能:通常在句中作谓语,后面可接宾语(如“敛色屏气”),也可独立使用。
语体色彩:书面语,带有古典、文雅的色彩。
搭配特点:常与表示动作或状态的词语连用,如“敛色整容”、“敛色屏息”、“敛色垂目”等,用以强调神态变化的迅速与庄重。
1. 听到老师宣布考试成绩,原本嬉闹的同学们立刻敛色,教室里顿时鸦雀无声。
2. 面对长辈的训诫,他不敢有丝毫怠慢,连忙敛色恭听。
3. 当国歌奏响时,所有人都自觉敛色肃立,向国旗行注目礼。
4. 看到经理面色不悦地走进办公室,正在聊天的员工们迅速敛色,回到自己的工位。
5. 在庄重的追悼会上,人们无不敛色默哀,表达对逝者的深切怀念。
近义词:正色、肃然、整容、屏气、庄容
反义词:嬉笑、嬉皮笑脸、放诞、轻佻、失态
英语:to assume a serious expression; to become solemn; to straighten one's face
日语:表情を引き締める (hyōjō o hikishimeru); 顔を厳かにする (kao o ogosoka ni suru)
文化内涵:“敛色”体现了中国传统文化中对“礼”的重视,尤其是在尊卑长幼、正式场合等情境下,要求人们控制自己的情绪和表情,以符合社会规范和礼仪要求。它是一种自我约束和对他人的尊重。
学术视角:在文学作品中,“敛色”是刻画人物心理活动和神态变化的精炼笔法。通过这一动作,可以瞬间揭示人物内心的敬畏、紧张、警觉或态度的转变,是增强描写生动性的有效手段。
敛:本义为收集、聚集,如“敛财”。引申为收缩、约束,如“收敛”。“敛色”中的“敛”即取“约束、收起”之意。
色:此处指脸上的神情、气色,如“和颜悦色”、“喜怒形于色”。
合成释义:“敛色”二字结合,字面意为“收起脸上的神情”,特指从轻松随意的表情转变为严肃庄重的表情。
现代使用:在现代汉语中,“敛色”仍然是一个活跃的书面词汇,常见于文学作品、新闻报道、人物传记以及正式的口语表达中,用以描述人们在严肃、悲伤或需要集中注意力的场合下,迅速调整面部表情的行为。它传递出一种瞬间的庄重感和情境的转换。
应用场景:多用于描述在会议、典礼、课堂、听到重大消息或面对权威时人们的神态变化。