liǎnróng

敛容


拼音liǎn róng
注音ㄌ一ㄢˇ ㄖㄨㄥˊ

繁体斂容

基础信息

词性:动词/名词“敛容”为汉语复合词,由“敛”与“容”构成。“敛”本义为收束、约束,引申为克制;“容”指面容、仪态。整体表示使面部表情收敛、庄重,多用于形容人在严肃场合中控制情绪、端正仪态的行为或状态。


引证典故

古籍出处:《礼记·玉藻》“君子之居恒当户,寝恒东首,若有疾风、猛兽、离兽之戒,故瞑目而坐,敛容正色。”此处描述君子在特定情境下收敛神情以示敬畏与谨慎。

历史用例:《后汉书·马援传》“援性宽和,不修威仪,然临大事则敛容端坐,众莫敢犯。”说明即使在性格温和之人身上,重大时刻也会表现出庄重神态。


词语用法

及物动词用法:常带宾语,如“敛容而立”“敛容而拜”,强调主动调整面部表情。

不及物用法:可单独使用,如“闻此言,遂敛容”。多用于书面语体,现代口语中较少见。

语义色彩:中性偏正式,常用于礼仪、礼制、祭祀等庄重语境,体现对场合的尊重。


词语例句

1. 朝堂之上,群臣皆敛容屏息,不敢妄动。

2. 老者闻言,缓缓敛容,眼中闪过一丝悲悯。

3. 道士登坛作法前,先敛容整衣,以示敬天畏地之心。

4. 面对先祖牌位,孝子敛容跪拜,声泪俱下。

5. 史载孔子周游列国时,每至庙堂必敛容肃立,以示对礼制的遵从。


近义反义

近义词:正容、肃容、庄容、整暇、敛色——均含“使表情庄重”之意,但“敛容”更侧重外在仪态的调整过程。

反义词:嬉笑、嬉容、谑容、狂容、放浪形骸——前者表现随意甚至轻佻的神态,后者则彻底失态。


外语翻译

英语:compose one's features / assume a solemn expression

日语:容姿を整える(ようしをととのえる)

韩语:표정을 집어서 겸손하게 하는(biyong-eul jibeuro geumsog-euro gyeomsung-hage saseun haneun)


文化学术

儒家礼仪观体现:“敛容”属“礼”的外在表现之一,见于《礼记》《仪礼》等典籍,是士人修身的重要内容。《论语·乡党》载孔子“君在,踧踖如也,与与如也”,即通过神态举止表达对权威的尊重,与“敛容”理念相通。

戏曲与表演艺术:在传统戏剧中,演员通过程式化动作实现“敛容”,如京剧中的“亮相”,瞬间收敛嬉笑神色,呈现角色威严或哀戚。


字源解析

“敛”字构形:从攴(手持棍状物),佥声。甲骨文未见,金文始见,原意为收束谷物,引申为收敛、约束。小篆定型为“斂”,后简化为“敛”。

“容”字构形:从宀(房屋),谷声。本义为容纳、包容,亦指面容。《说文解字》:“容,盛也。从宀、谷。”段玉裁注:“引申为仪容之称。”

复合义理:“敛容”即收束容貌,使面容由松弛转为庄重,反映内在情绪对外在表现的调控。


现当代应用

文学描写:现代小说中仍可见“她敛容低眉,似有千言万语哽咽于胸”一类表述,用于刻画人物心理转折。

影视台词:古装剧对白中常见“臣敛容奏曰”,强化角色身份与仪式感。

日常语境弱化:当代口语中多用“收起笑脸”“严肃起来”替代,因快节奏生活削弱了传统礼仪表达需求。


分字解释


※ "敛容"的意思解释、敛容是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。