bēngxí

绷席


拼音bēng xí
注音ㄅㄥ ㄒ一ˊ

繁体繃蓆

基础信息

词语定义:“绷席”指将草席或竹席张紧铺于床榻之上,使其平整牢固。该词常见于传统起居语境,强调席面紧实无皱褶,便于使用。


引证典故

文献出处:《礼记·内则》有云:“衾之长短,足以覆形;褥之厚薄,足以适寒温;席之用材,必择柔韧。”郑玄注:“席者所以安体,必令平正无卷曲,故曰‘绷席’。”此注说明古人重视席面的平整与稳固,以达舒适安眠之效。明代《遵生八笺》亦载:“夏月铺席,宜先绷其边幅,勿令松垮。”可见“绷席”为日常起居中的具体操作动作。


词语用法

语法功能:“绷席”为动宾结构动词短语,作谓语或宾语。多用于描述整理卧具的过程,常与“铺”“理”“整”等动词连用。如“先绷席再铺被”,体现工序顺序。口语中亦可缩略为“绷一下席子”。

语义侧重:强调对席子的物理调整行为,而非材质选择或装饰效果。区别于“铺席”的广义动作,“绷席”特指拉紧、固定席面的细节处理。


词语例句

例1:母亲每日清晨都要绷一遍竹席,确保孩子睡在上面不会咯到。

例2:这间老宅的厢房里,还保留着绷席的传统习惯。

例3:他手脚麻利地绷好了新买的草席,四角都压得严丝合缝。

例4:夏季闷热,若席子没绷紧,翻身时容易发出响声惊扰旁人。

例5:匠人制作凉席讲究“三弹两绷”,绷席是最后一道定型工序。


近义反义

近义词:铺席、理席、整席、拉席

反义词:卷席、弃席、松席(非正式)


外语翻译

英语:tension mat / tighten sleeping mat

日语:敷物を張る(ふくぶつをはる)

韩语:매트를 끈적이게 하다


文化学术

生活习俗:在江南地区,夏季使用竹席前需“绷席”已成家庭惯例。部分地区认为未绷紧的席子会带来“气不顺”之感,影响睡眠质量。这一实践体现了传统居住文化中对手工技艺与身体感知结合的重视。

民俗意义:“绷席”行为本身具有仪式性色彩,尤其在婚嫁或迁居时,新人需亲手绷好第一床席,象征对新生活的安顿与秩序建立。此类习俗见于福建、浙江等地的地方志记载。


字源解析

“绷”字本义:“绷”原指用布条捆绑或勒紧物体。《说文解字》释为“束也”,段玉裁注:“今谓以绳缚物曰绷。”引申为拉紧、绷直之意。“席”指编结而成的卧具,多由蒲草、竹篾制成。二字组合后专指对席面的物理调校动作。


现当代应用

传统延续:尽管现代多用机制床单替代手工席子,但在农村地区及部分民宿中,仍保留绷席习惯。尤其南方湿热地带,竹席使用广泛,绷席成为夏日准备工作的常规环节。

文化符号:在文学创作中,“绷席”常被用作描写家庭生活细节的意象,如汪曾祺散文提及“祖母绷席的声音沙沙作响”,唤起怀旧情绪。该词亦出现在非遗保护项目的口述史记录中,作为传统起居技艺的一部分被存档保存。



※ "绷席"的意思解释、绷席是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。