xīrú

翕如


拼音xī rú
注音ㄒ一 ㄖㄨˊ


基础信息

词性:形容词,多用于书面语。

拼音:xī rú

释义:形容气息微弱而舒缓的样子。


引证典故

出处:《诗经·小雅·鱼藻》:“鱼在在藻,依于其蒲。王在在镐,有那其居。君子之车,既庶且多。君子万年,福禄宜之。”毛传:“那,安貌。居,止也。”郑玄笺:“王在镐京,则群臣皆得其所安。”此处未直接使用“翕如”,但后世以“翕如”形容安定和顺之态,常与《诗经》语境关联。

文献引用:《左传·昭公二十年》载晏子论和同之辩时提及“声一无听,物一无文,味一无果,物一不讲”,虽未用“翕如”一词,但其论述中强调调和共存之理,与“翕如”所表和谐状态相契。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或状语,修饰主语的状态。

搭配习惯:多与自然现象、人体气息或社会氛围相关,如“翕如之气”“万民翕如”。


词语例句

1. 山谷之中,微风拂过,草木低伏,呼吸翕如。

2. 老人静坐榻上,气息绵长,神情翕如。

3. 四方来朝,百姓安居,政令翕如。

4. 云气聚散无常,唯此一刻,天地翕如。

5. 琴声初起,众人屏息,心绪翕如止水。


近义反义

近义词:恬淡、静谧、和缓、安详。

反义词:躁动、喧嚣、急迫、纷扰。


外语翻译

英文:harmonious and tranquil; subtly unified

日文:ひくい呼吸が整うような様子(形容气息微弱而协调的状态)


文化学术

哲学内涵:“翕”本指收敛、聚合,引申为阴阳交感中的阴气凝聚,与“辟”相对。《周易·系辞下》“夫坤,其静也翕”即言地德含藏。故“翕如”承载道家贵柔守雌、顺应自然之思想。

医学应用:中医理论中,“翕”可指脉象之收敛,如“阳微阴翕”,表示阳气不足而阴气偏盛,需调补。


字源解析

翕:从羽,合声,本义为鸟儿收拢翅膀,引申为闭合、聚合。甲骨文未见此字,金文中已有雏形,字形表现鸟翼合拢之形。

如:象形字,本义为随从、依照,后虚化为助词或比拟结构。

文学写作:现代散文与诗歌中偶见使用,用于营造宁静或深沉意境,如描写老宅晨雾、禅修者呼吸等场景。

日常使用频率:属文言残留词汇,口语中极少出现,书面语中亦非高频词,主要用于仿古文体或特定美学语境。

学术研究价值:作为古代汉语复合词典型例证,有助于理解先秦至汉代语言中状态描写的修辞方式。


分字解释


※ "翕如"的意思解释、翕如是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。