jílìng

即令


拼音jí lìng
注音ㄐ一ˊ ㄌ一ㄥˋ

词性连词

基础信息

词性与读音:即令是连词,现代汉语中读作 jí lìng,古汉语中亦有相同读音。
基本释义:表示假设关系,相当于“即使”“纵然”,用于引出让步条件。


引证典故

先秦文献:《左传·昭公二十年》有“即令不幸而死,吾志不可夺也”,此处“即令”表假设性让步,意为“即便不幸而死”。
汉代用例:《汉书·艺文志》提及“即令传之其人”,指即使传给合适之人亦难理解,体现“即令”在古典语境中的虚拟语气功能。
唐宋诗词:杜甫《赠卫八处士》诗云:“即令鬼神见,亦合涕纵横。”以“即令”引导超现实情境,表达情感张力。


词语用法

语法功能:“即令”常置于句首,后接名词或主谓结构,引导让步状语从句,主句多含转折结果。
语义限制:多用于书面语与正式口语,现代日常对话中较少单独使用,常由“即使”替代。
逻辑关系:强调前提虽成立,但结论不受其影响,属典型假设性让步连接词。


词语例句

1. 即令天塌下来,我也要把这件事办妥。
2. 即令你不同意,计划仍会照常推进。
3. 即令证据确凿,被告仍坚持无罪。
4. 即令资金充足,项目启动仍需时间筹备。
5. 即令无人支持,他依然决定参选。
6. 即令风雨交加,救援队准时抵达现场。


近义反义

近义词:即使、纵然、即便、就算、哪怕
反义词:除非、只有、必须(构成条件对立)


外语翻译

英语对应:even if / even though
法语对应:même si / quoique
日语对应:たとえ~ても / それでも


文化学术

语言学地位:“即令”属于汉语复音虚词系统,反映古汉语单音节向双音节过渡的构词规律,与“既然”“既然”等形成对比。
修辞价值:在政论、法律文书及文学作品中强化逻辑张力,突显意志坚定或条件极端化。
现代演变:20世纪后期起使用频率下降,普通话教学中以“即使”为首选,“即令”保留于特定文体如新闻评论、历史叙述。


字源解析

即字本义:甲骨文象人俯身就食,本义为“接近”“靠近”,引申为“当下”“立刻”。
令字本义:金文从亼从卩,表示发布命令,引申为“使”“让”。
合成理据:“即”表假设前提已存在,“令”表强制或致使结果,二者组合构成“纵使已有某事发生”之意。


现当代应用

媒体语言:央视纪录片解说词中偶见“即令遭遇极端天气,科考队仍按计划出发”。
教育领域:语文教材注释中将“即令”列为文言残留用法,建议初中生掌握“即使”即可。
文学创作:当代小说中仍可见作家选用“即令”营造庄重或复古语感,如余华《兄弟》中有“即令他跪地求饶,我也不会原谅”。



※ "即令"的意思解释、即令是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语