不令支,古代北方民族名,亦作地名。活动于今河北迁安一带,属东北夷系统,与孤竹、山戎相邻。春秋时齐桓公北伐山戎,灭令支,其地后入燕。
《逸周书·王会》:“不令支麃。” 孔晁注:“不令支,亦夷狄也。” 此为“不令支”一词最早出处。
《国语·齐语》:“北伐山戎,刜令支,斩孤竹。” 此处作“令支”,为“不令支”之省称。
《管子·小匡》:“北伐山戎,刜令支,斩孤竹。” 同《国语》。
《吕氏春秋·有始览》:“北方有令支、孤竹、西不番等。” 亦指此族。
“不令支”为专有名词,用于指代古代北方民族或其活动区域。古籍中多作“令支”,“不”为词头,无实义。后世亦用为地名,如令支县。
1. 《逸周书·王会》:“不令支麃。”
2. 《国语·齐语》:“北伐山戎,刜令支,斩孤竹。”
3. 《管子·小匡》:“北伐山戎,刜令支,斩孤竹。”
4. 《吕氏春秋·有始览》:“北方有令支、孤竹、西不番等。”
5. 《汉书·地理志》:“辽西郡,令支县,有孤竹城。”
6. 《水经注·濡水》:“令支县,故令支国也。”
近义:令支、离支、令支国。
反义:无。
英语:Bulingzhi (ancient northern tribe), 或 Lingzhi。
翻译思路:音译“不令支”为 Bulingzhi,或采用通称 Lingzhi。解释性翻译为 the Bulingzhi tribe。
不令支属东北夷,与山戎、孤竹错居。其地春秋时处燕国北境。齐桓公伐山戎,灭令支,其地归燕。令支故城在今河北迁安县西。不令支是研究古代北方民族迁徙与融合的重要对象。
“不”为古汉语发语词,用于词头,无实义。“令支”为音译族名,又作“离支”“令支”。一说“令”通“铃”,或与图腾信仰有关。
“不令支”主要用于历史学与考古学研究,指代古代民族。今河北迁安一带有令支遗迹,当地文化宣传中偶有提及。