首页汉语词典心领意会心领意会的意思
xīnlǐngyìhuì

心领意会


拼音xīn lǐng yì huì
注音ㄒ一ㄣ ㄌ一ㄥˇ 一ˋ ㄏㄨㄟˋ

词类成语
成语解释心领意会
繁体心領意會

基础信息

词性:成语,动词性短语,表示心领神会、无需明说的理解。

拼音:xīn lǐng yì huì

结构:并列式复合词,由“心领”与“意会”两个动宾结构并列组成。

释义:不用明说就能领会其中的意思;指对方没有明确表达,但彼此心照不宣、默契相通。多用于形容人际交往中无需言语即可理解对方意图或情感的状态。


引证典故

出处:该成语最早可追溯至宋代禅宗语录及文人笔记。虽无确切单一文献记载其首次出现,但在宋人语录和明清小说中已有类似表达广泛使用。

相关典籍:《朱子语类》中有“学者须是心领意会”之语,强调对道理内在体悟的重要性;明代李贽《焚书·答周若山书》亦言:“此事不在言语间,只在心领意会耳。”可见其在哲学与文学批评中的早期应用。


词语用法

语法功能:常作谓语、状语或定语,如“他心领意会地点了点头”“这是一种心领意会的情谊”。

感情色彩:中性偏褒义,常用于描述亲密关系(如朋友、恋人)或高度默契的协作场景中,体现尊重与信任。

使用语境:适用于需要避免直白表达、维护对方颜面或追求含蓄美感的场合,如劝慰、拒绝、艺术欣赏等。


词语例句

1. 他还没说完,她就心领意会地笑了。

2. 这对老战友之间早已心领意会,一个眼神便知彼此心意。

3. 面对老师的提问,他心领意会地避开了敏感话题。

4. 在传统文化中,许多礼仪讲究心领意会,而非直言不讳。

5. 她递过来一杯茶,我立刻心领意会——那是让我冷静下来的信号。

6. 两人虽未交谈,却心领意会地完成了整个救援流程。


近义反义

近义词:心照不宣、心有灵犀、默契十足、不言而喻

反义词:心照不宣(注:此词常与“心领意会”混用,实为近义);若强调缺乏理解,则可用“茫然不解”“不知所云”

辨析说明:“心照不宣”更侧重双方都不挑明,而“心领意会”强调个体层面的领悟过程;“心有灵犀”带有诗意色彩,多用于爱情场景。


外语翻译

英语:understand by intuition; comprehend without words; read between the lines

日语:心に受け取って意を会わせる(こころにうけとっていをあわせる)

法语:savoir par intui­tion ; comprendre sans dire mot à mot

德语:verstehen, ohne es auszusprechen; auf den ersten Blick verstehen


文化学术

哲学背景:该成语体现了中国儒家“慎言”思想与道家“得意忘言”观念的结合。在《庄子·外物》中即有“言者所以在意,得意而忘言”之说,强调超越语言直指本质。心领意会正是一种“得意忘言”的实践方式。

心理学关联:在现代认知科学中,“心领意会”可视为非语言沟通(non-verbal communication)与心智理论(theory of mind)的体现,即个体通过观察他人行为、表情等非言语线索推断其心理状态的能力。

美学价值:在中国传统艺术(如诗词、戏曲、书法)中,心领意会是审美接受的重要机制——观者不必依赖解说,即可从留白、韵律、笔势中感受深层意境。


字源解析

心:本义为心脏,引申为思维、情感的核心器官,在汉字构形中多表心理活动,如“思”“想”“悟”等皆从“心”。

领:本义为脖子,引申为接受、承受,如“领教”“领取”。《说文解字》:“领,项也。”段玉裁注:“引申为凡承受之称。”

意:本义为心思、意图,《说文》:“志也。”后泛指主观意愿或内在含义。

会:本义为聚合,此处引申为领悟、领会。《说文》:“合也。”徐锴曰:“会合其理也。”

整体构词逻辑:“心领”强调内心接纳,“意会”强调意义领悟,二者并列构成完整心理过程——先接受信息,再理解其内涵,最终达成默契共识。


现当代应用

日常交际:在亲密关系中常用以表达体贴与尊重,如伴侣之间一个动作即心领意会,避免尴尬。

职场沟通:上级对下级的暗示、同事间的协作常依赖心领意会,提升效率同时维护和谐氛围。

文学创作:现代小说、影视剧本常利用心领意会制造悬念或深化人物关系,如《红楼梦》中宝黛之间的情感交流。

教育领域:教师引导学生“心领意会”式学习,鼓励自主思考与深层理解,反对机械记忆。

数字时代适应性:尽管社交媒体普及,心领意会仍存在于表情包、缩略语、语境推断等新型非言语交流形式中,成为数字沟通的重要补充。



※ "心领意会"的意思解释、心领意会是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。