词性:动词
拼音:liú xíng
释义:指因故滞留于某地而不继续前行,也可引申为暂缓行动、停留观望。多用于表达因客观条件限制或主观犹豫而中断行程的行为。
古籍出处:《后汉书·逸民传·韩康》载:“康字伯休,一名恬休,京兆霸陵人也……常游名山采药,卖于长安市中,口不二价者三十余年。时有女子买药于康,怒康守价,乃曰:‘公是韩伯休耶?乃不二价乎?’康叹曰:‘我欲避名,今区区女子皆知有我,何药之采?’乃遯入霸陵山中,博士公车连征不至。门人载素车白马,迎之于界上,遂不应命,终于家。”其中“遂不应命”可引申出“留行”之意,即拒绝征召而滞留山林,不随朝廷旨意而行。
历史用例:唐代诗人王维《送元二使安西》有“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”,虽非直接使用“留行”,但表达了挽留友人勿远行的情感,与“留行”概念相通。
语法功能:作谓语、宾语或状语,常带时间或地点状语。
使用场景:多用于书面语及正式语境,常见于文学、历史叙述及政策文件中,表示对人员流动或决策进程的干预或延缓。
搭配结构:可与“因故”“暂缓”“强行”等副词搭配,如“因故留行”“暂缓留行”。
1. 暴雨突至,游客们不得不留行于山脚客栈,等待天气好转。
2. 因签证问题,代表团成员被临时留行在机场候机厅。
3. 政府为稳定市场,决定对部分企业留行审批流程。
4. 他本计划今日启程赴京,却因家中有急事而留行三日。
5. 古代隐士常以“留行”方式表达对仕途的抗拒,归隐山林。
近义词:滞留、停留、逗留、羁留、延行
反义词:启程、启程、出发、行进、前行
英语:detain / stay / delay departure / remain in place
日语:滞在する(たいざいする)、留まる(とどまる)
韩语:머무르다(滞留하다)、출발을 미루다(出发延期)
文化内涵:“留行”在中国文化中常与隐逸思想、道德坚守相关联。历史上许多士人因不满时政而选择“留行”——即拒绝应召、滞留乡里,以此表明心志。这种行为被视为高洁品格的体现,如东汉韩康、东晋陶渊明等均属此类典范。
学术意义:在现代社会学与行政管理研究中,“留行”可视为一种非强制性的社会控制机制,用于调节人口流动、资源分配或政策执行节奏,具有制度设计与伦理判断的双重维度。
字形结构:“留”为形声字,从“田”(表意),“卯”(表音),本义为停止、不离去;“行”为会意字,甲骨文象十字路口,本义为道路、行走。“留行”合为一词,强调在行进过程中因故中止前行。
演变脉络:“留”最早见于甲骨文,表示拴住牲畜;后引申为停留;“行”则始终与移动、路径相关。二者组合后,语义重心落在“因外部或内部原因而中断原定行程”。
政策术语:在出入境管理、交通调度、疫情防控等领域,“留行”被用作专业表述,例如“旅客留行检查”“项目留行审查”。
文学与媒体:现代小说中常以“留行”描写人物心理矛盾,如主角面临抉择时“在车站踌躇良久,最终决定留行”。
日常表达:口语中较少单独使用,但可通过“留下来不走”等形式间接表达相同含义。