词性:动词
拼音:jì liú
释义:寄居停留;暂时居住而不定居。指因某种原因暂居某地,未作长久打算。
古籍出处:《后汉书·独行传·姜肱》载:“肱年老,思还乡里,乃上书乞骸骨,归葬旧墓,还乡里。帝许之。于是去官,寄留于彭城。”此处“寄留”指辞官后暂居彭城,未立即返乡。
文献用例:唐代李延寿《南史·孝义传上·张昭》记:“昭父丧,庐墓侧,哀毁过礼。服阕,遂寄留山阴,不应州郡辟命。”说明其守丧期满后选择暂居山阴,不接受征召。
语法功能:常作谓语或状语,多用于书面语。可与“于”“在”等介词搭配,构成“寄留于某地”“寄留在某处”结构。
语义侧重:强调非自愿或暂时的居留状态,常隐含漂泊、羁旅之意,区别于主动选择的“旅居”或“定居”。
战乱年间,百姓多流离失所,寄留他乡。
他早年赴京求学,后因家境困顿,终未返乡,寄留北方三十余载。
诗人晚年寄留江南,诗作多抒写故国之思。
官府设馆以安流民,使无家可归者得以寄留城中。
她虽寄留异国,却始终保留母语习惯与节庆习俗。
近义词:暂住、旅居、栖身、寄寓、流寓
反义词:定居、安居、落户、扎根、久居
英语:temporary residence / reside temporarily
日语:仮住まい(かりずまい)
韩语:일시 거주(ilsi geoju)
“寄留”一词常见于中国古典文学与历史记载中,反映古代人口流动与社会动荡背景下的生存策略。在移民研究中,该词可用于描述非永久性迁移行为,尤适用于战乱、灾荒或仕途失意导致的滞留现象。如明清小说中频繁出现士人“寄留京师”以待科举的情节,体现科举制度对人才流动的塑造作用。
“寄”字构形:从宀(mián),表示房屋;下部为“奇”,既表音又兼表“托人携带”之义。《说文解字》释为“寄,托也”。
“留”字构形:从田,上下各一“卯”,象田界交错之形。《说文》曰:“留,止也。”本义为停止、滞留。
二字合为“寄留”,字面即“托付而止留”,引申为暂居不定的生活状态,契合其语义核心。
现代汉语中,“寄留”仍见于正式文书与文学文本。例如:“灾后重建期间,部分居民寄留临时安置点。”此用法保留古义,强调过渡性与不确定性。在户籍制度背景下,该词亦可用于描述无本地户口但长期居住的群体,具有社会学意义上的区分功能。