释义:指时间长久、历时很久。
词性:时间副词,多用于书面语。
结构:偏正式合成词。“弥”意为满、久,“时”意为时间。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中使用频率较低。
《三国志》用例:《三国志·吴书·陆逊传》载:“与瑾为计,逊将盛兵向襄阳,瑾引舟师弥时未决。”此处“弥时”形容军事行动历时长久。
《洛阳伽蓝记》用例:北魏杨衒之《洛阳伽蓝记·景明寺》云:“法鼓朗响,徒众弥时。”描述诵经法会持续时间漫长。
《云笈七签》用例:宋代道教典籍《云笈七签》卷八十六:“服之弥时,面生光华。”指长期服用丹药产生的效果。
句法功能:多作状语修饰持续性动作,如“弥时未决”“弥日弥时”连用表时间延续。
搭配特征:常与否定式动词搭配(未决、未歇),或与持续性状态动词连用(对坐、相持)。
语用限制:主要用于历史文献、宗教典籍及仿古文体,现代口语中通常以“良久”“许久”替代。
1. 二人对弈弥时,直至烛火将尽仍未分胜负。
2. 僧众诵经弥时,梵唱之声不绝于耳。
3. 暴雨弥时,河道水位持续上涨引发险情。
4. 考古队发掘弥时,终于揭开古墓的神秘面纱。
5. 两国使节谈判弥时,最终达成停战协议。
近义词:良久、许久、历时、积时、移时
反义词:俄顷、顷刻、瞬息、刹那、未几
英语:for a long time; over an extended period
日语:久しく(ひさしく)、長時間(ちょうじかん)
韩语:오랫동안 (长时间)
法语:longtemps; pendant une période prolongée
宗教文献特征:在佛道典籍中常用来描述修行、法会等活动的持久性,如《法苑珠林》载“念佛弥时”体现时间维度上的精进。
历史叙事功能:在史书编纂中多用于军事描写,通过时间维度展现战役的胶着状态,如《资治通鉴》中“围城弥时”的记载。
时间哲学内涵:承载中国古代“弥久不渝”的时间观,与《易经》“恒卦”体现的持久之道形成互文。
弥:甲骨文从弓从爾,本义为放松弓弦,引申为满、久、广。《说文解字》:“弥,弛弓也。”后衍生出“弥月”“弥留”等时间相关词汇。
时:甲骨文从日从寺,本义为季节,《说文》:“时,四时也。”后扩展为时间概念。二字合成后强化时间延续性。
词义演变:汉代已见连用,魏晋南北朝成为固定搭配,唐宋后逐渐被双音词“良久”“许久”替代。
文学创作:在历史小说、古风诗词中作为典雅表达,如章诒和《往事并不如烟》中“谈话弥时”的用法。
学术论文:用于古代史、文献学研究领域,如“弥时未决”成为分析古代军事策略的术语。
文化传播:在汉服运动、传统礼仪复原等文化实践中,常见于活动流程的文言描述。