címǎn

辞满


拼音cí mǎn
注音ㄘˊ ㄇㄢˇ

繁体辭滿

基础信息

词性:动宾结构,动词性短语,表示“辞去任期届满的官职”。

含义:“辞满”指官员任职期满后正式辞去职务。其中,“辞”意为辞职、推辞;“满”指任期或任务完成、期满。“辞满”多用于古代官僚制度语境,体现官员在任期结束后按规定退职的行为。

适用时期:主要见于中国古代官制文献,尤其在明清及更早的史传、奏议、笔记中常见。


引证典故

《明史·循吏传》:“(某官)在任三年,政绩卓著,期满辞满,百姓遮道挽留。”此例说明“辞满”为官员任满后主动申请离职的正式行为。

《清实录·高宗实录》:“乾隆三十年,两江总督尹继善奏请辞满,上允其请,命加太子太保衔归里。”此例体现清代高级官员任满后依制辞官的礼仪性程序。

《资治通鉴·唐纪》:“节度使李抱真镇潞州,十年不迁,至是始满,乃上书辞满,乞骸骨。”此例反映唐代藩镇将领任期届满后的退职惯例。


词语用法

语法结构:“辞满”为动宾式复合词,常作谓语,可带宾语(如“辞满而去”),也可独立使用(如“遂辞满归乡”)。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于历史叙述、官方文书或士人传记中,体现庄重与礼制。

搭配习惯:常与“归里”“致仕”“乞骸骨”等退隐类词汇连用,构成完整语义链。


词语例句

1. “张公守郡五载,政通人和,及期辞满,阖境攀辕泣送。”——明·沈德符《万历野获编》

2. “巡抚任满,具表辞满,乞以本官致仕。”——《清史稿·职官志》

3. “彼虽才高八斗,然性恬淡,尝于任满之日,悄然辞满归隐山林。”——清·蒲松龄《聊斋志异·司文郎》

4. “县令王某,清廉自守,三考绩最,期满辞满,民为之立生祠。”——民国《地方志·人物志》

5. “今岁漕运使任满,已具疏辞满,俟旨定夺。”——《续资治通鉴长编·宋仁宗卷》


近义反义

近义词:致仕、告老、乞骸骨、解绶、去位、退归、归田、解印绶

反义词:连任、留任、复职、起复、再任、补缺

辨析说明:“辞满”特指因任期自然届满而辞官,不同于因病、得罪等原因的“乞骸骨”或“罢官”。“致仕”虽近义,但更强调年龄或制度性退休,而“辞满”强调时间周期的终结。


外语翻译

英语:resign upon completion of term / retire after full tenure

日语:任期満了辞職 (しゅうきんまんりょうじしょく)

韩语:임기 만료 사퇴 (imgi manrye saheul)

法语:démissionner à l'expiration de son mandat

德语:Amtszeitende niederschreiben / Amtsniederlegung nach Vollendung der Amtsperiode


文化学术

制度背景:“辞满”根植于中国古代的官僚轮替制度,如周代“三年一考绩”、汉代“三载考绩之政”、唐宋“四考黜陟”、明清“九年大计”等,官员任期届满须依法述职并决定是否续任。

礼制意义:辞满不仅是行政程序,更是儒家“进退有度”政治伦理的体现。《礼记·曲礼》有“大夫七十而致事”,虽非硬性规定,但形成“满而不溢”的为官之道。

文学意象:在古典诗词中,“辞满”常与田园归隐、山水情怀结合,如“辞满归来种菊东篱下”,象征士人对功名利禄的超脱。


字源解析

“辞”:甲骨文从“辛”(刑具)、“口”,象受刑者辩解状,本义为“诉讼言辞”,引申为“推辞”“离开”。《说文》:“辞,讼也。”段玉裁注:“凡有所取去谓之辞。”

“满”:小篆从“水”从“皿”,会意水满溢出器皿,本义为“盈溢”。在官制语境中,“满”特指“任期届满”。《周礼·天官》郑玄注:“满,谓秩满也。”

组合义:“辞”表动作,“满”表状态,二者结合构成“因任期满而辞官”的完整语义,体现时间与人事的契约关系。


现当代应用

历史研究:现代史学界仍广泛使用“辞满”一词描述古代官员的退职行为,如研究明代地方官任期制度时频繁引用该词。

文学创作:当代历史小说、古装剧中,“辞满”被用作表现官员廉洁奉公、淡泊名利的典型情节,如《雍正王朝》《大明王朝1566》中的相关桥段。

语言教学:作为文言词汇,“辞满”常被收入高校古代汉语教材,用于讲解古代职官制度与动词搭配现象。

网络语境:偶见于古风论坛或汉服社群中,用以戏仿古人退仕场景,如“本官任期届满,即日起辞满归隐,诸君珍重”,具调侃意味。


分字解释


※ "辞满"的意思解释、辞满是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。