词语定义:万念俱灰形容人因遭遇重大打击或长期困境而彻底失去希望,所有念头都化为灰烬。
文献出处:《红楼梦》第五回中写道:“宝玉听了,如万念俱灰,便昏昏睡去。”此处描写贾宝玉听闻家族变故后的心境。
语法功能:多作谓语、定语或状语,用于描述心理状态。“他”或“他的心”常作主语。
感情色彩:贬义,强调极度消极情绪。
适用对象:通常用于个体面对失败、离别、疾病等负面事件时的内心感受。
文学描写:得知实验数据全部丢失后,研究员感到万念俱灰,连续数日闭门不出。
日常表达:比赛失利让他万念俱灰,连训练计划也搁置了。
情感递进:母亲去世后,父亲整日沉默,眼神空洞,仿佛万念俱灰。
对比使用:虽然项目失败,但他并未万念俱灰,而是重新制定了方案。
隐喻延伸:经济危机爆发时,许多企业主一夜之间万念俱灰。
近义词:心如死灰、灰心丧气、绝望透顶
反义词:斗志昂扬、满怀希望、意气风发
英文对应:utter despair / complete loss of hope
日文译法:万念俱灰(ばんねんきゅうかい)
法文译法:toute espérance perdue
心理学关联:该词反映人类在重大挫折下的情绪崩溃状态,与“习得性无助”概念相关,指个体经历反复失败后放弃努力的倾向。
哲学语境:道家思想中类似表述见于“形神俱灭”,但侧重物质层面;佛教则有“心灰意冷”之说。
构词分析:“万念”指无数念头,“俱”意为全、都,“灰”为燃烧后余烬。“万念俱灰”字面即所有念头尽成灰烬,引申为精神彻底垮塌。
汉字演变:“念”甲骨文从“今”从“心”,本义为心中所想;“灰”本作“炭”,后加“火”旁分化出“灰”,专指燃烧产物。
媒体报道:2020年新冠疫情初期,部分医护人员自述“身心俱疲,几近万念俱灰”。
网络语境:社交媒体上常见年轻人用“今天又是万念俱灰的一天”表达压力。
文学创作:现代小说中多用于刻画人物命运转折前的心理临界点,如《平凡的世界》中路遥笔下角色遭遇变故时的描写。