“申宥”为汉语文言复合词,由“申”与“宥”二字组成。“申”有陈说、请求之意,“宥”指宽恕、赦免。该词整体意为向上级或权威者陈述理由以求宽免罪责,常见于古代司法或官僚文书语境中。
《后汉书·何敞传》:“敞上疏曰:‘臣愚以为宜加原赦,以彰天地好生之德。’帝乃下诏,申宥无辜。”此处“申宥”用于描述君主采纳臣下建议后颁布赦令的行为。
《宋史·刑法志三》:“诸囚有可矜者,听其亲属诣阙申理;事涉冤枉,所在官司具案以闻,得旨即行申宥。”说明宋代司法体系中设有专门程序处理冤狱申诉,获准者可获宽免。
明代《大明会典·刑部》:“凡死罪临决前一日,复奏三次,如有可疑,许其亲属入宫面诉,果有情可悯,即奏请申宥。”反映死刑复核制度中对疑罪的处理机制。
语法结构:多为动宾式短语,作谓语或宾语使用,如“奏请申宥”“特命申宥”。
适用对象:多用于下级对上级、臣民对君王的正式请求或诏令表述,强调程序合法性。
语体色彩:属正式书面语,常见于奏章、诏令、史传等文体,现代汉语中已罕见直接使用。
1. 御史台据案卷详察,果系误判,遂具本奏闻,乞请申宥。
2. 是岁大旱,饥民聚众,朝廷遣使巡行,遇老妪叩阍称枉,即命就地申宥。
3. 刑部覆审,见其供述前后一致,且有邻里证佐,乃移文大理寺,请旨申宥。
4. 先帝崩逝前曾手敕云:“凡系年七十以上,情实可悯者,俱从申宥之例。”
5. 今兹逆案牵连甚广,然其中有胁从不知情者,宜分别轻重,分别申宥。
近义词:宽宥、原宥、赦免、释放、贷罪、矜释
反义词:严惩、重罚、加刑、定罪、问罪、不赦
英语:plead for clemency / request pardon
日语:申し立てて許す(もうしてゆるす)
韩语:원정을 청하다(请求宽恕)
“申宥”体现中国传统法律文化中“慎刑恤囚”的理念,尤其在明清时期制度化程度较高。它关联古代“三复奏”“五复奏”等死刑复核程序,也反映儒家“仁政”思想对司法实践的影响。此类术语多见于正史《刑法志》、会典及律例注释之中,是研究中国古代司法制度的重要语料。
“申”甲骨文象闪电形,本义为伸展、陈述,引申为申报、申诉;小篆定型后保留此意。“宥”金文从宀从肉,本义为宽解、宽容,《说文》:“宥,宽也。”二字组合后形成特定法律术语,强调通过正式渠道表达诉求以实现宽免。
现代汉语中“申宥”基本退出日常使用,但在研究古代司法文献、撰写历史小说或制作古装影视剧时仍偶被引用。例如学术论文讨论清代秋审制度时会提及“依例申宥”;部分历史题材作品为增强语言古雅感而使用该词。此外,在日语、韩语的古典文学翻译中亦可见对应用法。