ēnyòu

恩宥


拼音ēn yòu
注音ㄣ 一ㄡˋ


基础信息

词性与读音:“恩宥”为并列式复合名词,读作 ēn yòu。 基本释义:指君主或上位者对臣民、罪犯等的宽恕与赦免,含有施恩并加以饶恕的双重含义,常用于古代文献中,表达对过失者的怜悯与宽容。


引证典故

《后汉书·光武帝纪》:“朕以不德,奉承宗庙,夙夜战栗,惧无以称。今大赦天下,与民更始,其有冤结不得自申者,皆听诣阙上书。”其中“大赦天下”即体现“恩宥”之政。 《三国志·魏书·武帝纪》注引《魏书》:“太祖下令曰:‘夫刑,所以止乱;赏,所以劝善。今有罪者当诛,而朕特加恩宥,使改过自新。’”此句明确使用“恩宥”一词,指帝王对犯法者的宽免。 明代沈榜《宛署杂记·圣谕六言》:“朝廷每遇灾异,辄下诏恩宥,以示天地好生之德。”此处将“恩宥”与天象感应结合,体现儒家政治伦理。


词语用法

语义侧重:“恩宥”强调上位者主动施予的恩典与宽恕,多用于正式文书、诏令或史书评述中,具有庄重、典雅的色彩。 语法搭配:常作谓语(如“蒙陛下恩宥”)、宾语(如“行恩宥之政”)或定语(如“恩宥之典”),不可用于日常口语。 适用语境:主要用于描述国家层面的司法宽赦、帝王仁政或对特定群体的赦免行为,常见于历史、政治、法律类文本。


词语例句

1. 先帝崩殂,新君即位,大行恩宥,普天同庆。 2. 彼虽犯重罪,然念其年幼无知,故特蒙恩宥,免于极刑。 3. 朝廷每岁冬至,必颁恩宥之令,以顺天时。 4. 郡守上表请赦流民之罪,帝许之,遂行恩宥于边陲。 5. 史载高宗在位三十年,屡施恩宥,天下翕然称颂其仁。 6. 此狱久悬未决,今逢大赦,诸囚咸获恩宥。 7. 圣人之道,贵在恩宥兼施,赏罚分明。


近义反义

近义词:宽赦、赦宥、矜贷、宥免、原宥 反义词:严惩、重罚、诛戮、株连、不赦 辨析说明:“恩宥”较“赦宥”更具情感色彩,强调施恩的道德意味;“宽赦”则偏重结果,中性客观。


外语翻译

英语:gracious pardon / imperial clemency 日语:恩赦(おんしゃ) 法语:grâce impériale 德语:gnädiger Verzeihung / kaiserliche Barmherzigkeit


文化学术

儒家政治理念:“恩宥”体现“以德配天”“恤刑慎杀”的儒家治国思想,是“仁政”的重要组成部分。历代王朝常借“恩宥”彰显君主德行,强化天命合法性。 法律史意义:在中国古代律法中,“恩宥”多通过“大赦”“曲赦”“特赦”等形式实现,是皇权干预司法的重要工具,也反映“礼法合一”的政治传统。 文学意象:在诗词中,“恩宥”常与“雨露”“阳春”等意象并置,象征皇恩浩荡,如杜甫《赠卫八处士》中“皇恩若雨露”。


字源解析

“恩”字:从“心”从“因”,甲骨文象人跪拜受赐形,本义为深厚的情谊或上对下的关怀。《说文解字》:“恩,惠也。”段玉裁注:“恩者,仁也。” “宥”字:从“宀”从“有”,本义为宽免、赦免。《说文》:“宥,宽也。”引申为容隐、饶恕。二字合用,构成“施恩且宽恕”的复合概念。 构词理据:“恩”表情感维度,“宥”表行为维度,二者互补,完整表达统治者“仁爱—宽容”的双重姿态。


现当代应用

历史文献引用:现代学术论文中仍常见使用该词,如研究清代司法制度时称“康熙年间屡行恩宥之制”,用以准确还原历史语境。 文化传承:在传统文化讲座、古装剧台词及国学教育中,“恩宥”作为雅语被保留,用以提升语言的古雅质感。 现代类比:虽无完全对应词汇,但类似概念可表述为“人道主义宽大处理”“行政赦免”等,体现古今治理中对宽仁理念的延续。


分字解释


※ "恩宥"的意思解释、恩宥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词