词语定义:“平宥”是一个古汉语复合词,由“平”与“宥”二字构成,常见于古代文献中,意为宽恕、赦免过失,亦引申为以公正平和的态度予以包容或宽待。该词多用于描述君主对臣民的罪过不予追究,或上级对下级过错的宽容处理,体现一种仁政与德治理念。
历史出处:《后汉书·光武帝纪上》载:“诏曰:‘吏有不善其行,咎在长吏,不当坐之;若民有冤,宜加平宥。’”此句说明光武帝主张官吏若有过失,不应株连百姓,而对民间冤屈应予平正宽宥。又如《晋书·刑法志》中提到:“圣王制礼,所以明刑,亦所以教民,故有赦令,以昭平宥。”此处强调法律施行中宽赦政策的教化作用。唐代柳宗元《封建论》亦有云:“及至周室既衰,诸侯放恣,然犹能平宥小过,以存大体。”可见“平宥”作为政治治理手段,在历代典籍中被视为仁君治国的重要体现。
语法功能:“平宥”为动词性复合结构,多作谓语或定语,常带宾语(如“平宥其罪”“施以平宥”),也可用于被动语境(如“被平宥”)。在现代汉语中已罕见使用,但在古籍整理、历史研究、古典文学创作中偶见引用,属文言雅语范畴。
示例一:《资治通鉴·汉纪十二》:“上以天下初定,当广布恩泽,乃下诏平宥群臣之小过。”
示例二:宋代苏轼《乞降度牒修廨宇状》:“伏望朝廷特赐指挥,将某所犯杖罪,许令赎铜,仍乞平宥其余轻罪。”
示例三:清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》:“此老虽有过,然事出有因,可平宥也。”
示例四:近代梁启超《变法通议·论幼学》:“今欲兴学校,必先宽其法网,使士庶无惧于小疵,然后可以收平宥之效。”
示例五:鲁迅《且介亭杂文·关于中国的两三件事》:“然而,即使如此,也总比那完全不容平宥的时代要好得多。”(此为现代仿古用法)
近义词:宽恕、赦宥、矜恤、原宥、宥免、贷罪
反义词:严惩、重罚、责难、追咎、不赦、绳之以法
英语对应词:to pardon with equity; to show clemency and fairness
日语对应词:平らに宥める(へいらにすくやめる)
韩语对应词:평정하여 용서하다(平정하여 용서하다)
儒家思想关联:“平宥”体现了儒家“宽猛相济”“以德化民”的政治伦理观。《论语·为政》言:“道之以德,齐之以礼,有耻且格。”这种治理理想通过“平宥”制度得以具体落实,即在执法过程中兼顾天理人情,避免苛酷。历代帝王常以“平宥”之名发布赦令,实为巩固统治合法性、彰显仁德的重要手段。
法律史意义:在中国古代律法中,“平宥”常与“赦”“减等”等制度结合,形成一套等级化的宽免体系。据《唐律疏议》《大明律》等记载,特定场合(如登基、灾异、祥瑞)可颁布“大赦”,其中明确包含“平宥官吏军民”等内容,反映出“平宥”不仅是司法行为,更是国家仪式的一部分。
“平”字释义:本义为“水面平静”,引申为“均等、公正、平息”。《说文解字》:“平,语平舒也。”段玉裁注:“谓言语从容不迫也。”在此词中取“公平、不偏不倚”之意。
“宥”字释义:本义为“宽免、赦免”,《说文》:“宥,宽也。”甲骨文象人跪坐,上有覆盖物,表示包容、容恕。《周礼·秋官》有“司刺掌三刺三宥”,郑玄注:“宥,宽也。”故“平宥”即“公正地予以宽恕”。
构词逻辑:“平”修饰“宥”,强调宽恕行为的公允性与适度性,区别于单纯的“赦宥”或“宽纵”。“平宥”一词凸显了古代司法中“情法两尽”的理想状态。
学术研究中的使用:在法制史、政治思想史研究中,“平宥”常被用作分析传统司法文化的关键词。例如学者张晋藩指出:“‘平宥’观念反映了中华法系中‘恤刑’与‘慎刑’思想的融合。”该词亦见于学术论文标题,如《“平宥”理念与明清赦宥制度的演进》。
文学与媒体中的再现:当代古装剧、武侠小说及历史小说中,“平宥”偶尔被引用以增强语言的古雅感,如某影视剧本写道:“陛下圣明,特颁诏书,平宥天下死囚。”此类用法虽非规范现代汉语,但有助于传播传统文化表达。
词典收录情况:《汉语大词典》《辞源》《中华大字典》等权威辞书均收录“平宥”词条,释为“公平宽恕”,注明出自《后汉书》等古籍,确认其为标准文言词汇。