shèngēn

圣恩


拼音shèng ēn
注音ㄕㄥˋ ㄣ

繁体聖恩

基础信息

词性及读音:“圣恩”为现代汉语常用词语,属于书面语色彩浓厚的复合词,通常作名词使用。其标准拼音为 shèng ēn,其中“圣”读第四声(shèng),“恩”读第一声(ēn)。该词在《现代汉语词典》(第7版)中未单独收录,但在文学、历史文献及官方文书中常见,多用于表达对帝王或上位者恩典的敬称。


引证典故

古籍出处:“圣恩”一词虽非先秦经典中的固定搭配,但其构成元素“圣”与“恩”分别具有深厚的历史文化渊源。《礼记·郊特牲》有“圣王之制也,草木归其泽,昆虫不藏室,故圣人以时禁发焉”,此处“圣王”即指施行仁政的君主;而“恩”在古汉语中常指上对下的施惠,如《汉书·文帝纪》载“朕既不敏,弗能胜识,天下治乱之应,灾害之起,何缘而然?朕甚惧焉。其令有司举贤良方正及足知谋能明当世之务、习先圣之术者,亲策问焉。”后世文人常以“圣恩浩荡”形容皇恩广大。唐代诗人杜甫在《奉赠韦左丞丈二十二韵》中写道:“纨绔不饿死,儒冠多误身。丈人试静听,贱子请具陈……读书破万卷,下笔如有神。赋料扬雄敌,诗看子建亲。李邕求识面,王翰愿卜邻。自谓颇挺出,立登要路津。致君尧舜上,再使风俗淳。此意竟萧条,行歌非隐沦。骑驴三十载,旅食京华春。朝扣富儿门,暮随肥马尘。残杯与冷炙,到处潜悲辛。主上顷见征,欻然欲求伸。青冥却垂翅,蹭蹬无纵鳞。甚愧丈人厚,甚知丈人真。每于百僚上,猥诵佳句新。窃效贡公喜,难甘原宪贫。焉能心怏怏,只是走踆踆。今欲东入海,即将西去秦。尚怜终南山,回首清渭滨。常拟报一饭,况怀辞大臣。白鸥没浩荡,万里谁能驯。”其中虽未直接使用“圣恩”,但“主上顷见征”暗含对君王提携之恩的情感激荡。


词语用法

语法功能:“圣恩”主要作为名词性短语使用,常用于主语、宾语或定语位置。例如:“承受圣恩”“沐浴圣恩”“圣恩难报”。在现代语境中,也可用于比喻性表达,如将国家或组织的特殊关照称为“圣恩”。此外,该词带有庄重、谦卑的语体色彩,多用于正式场合或对上级、权威的尊称,不宜用于日常口语或非敬语境。


词语例句

典型用例:

  1. 臣蒙圣恩,得以忝列朝班,感激涕零。
  2. 陛下隆恩,惠及黎庶,实为苍生之幸。
  3. 微臣无以为报,唯有鞠躬尽瘁,以酬圣恩。
  4. 此等殊荣,皆赖皇上圣恩浩荡,臣子何德何能。
  5. 昔年流放边陲,幸得圣恩赦还,方得重见天日。
  6. 百姓感念朝廷圣恩,家家户户悬挂龙旗以示忠顺。
  7. 若非太后垂怜,岂敢言及圣恩?

近义反义

语义关系:近义词包括:皇恩、天恩、帝恩、君恩、隆恩、鸿恩。这些词均强调来自最高统治者的恩典,语义高度重合,区别主要在用词风格与具体语境。“皇恩”更侧重正统王朝之赐,“天恩”则带天命色彩,“君恩”偏重君主个人恩德。反义词方面,可考虑:天怒、天谴、严刑、苛政。需注意,反义并非严格逻辑对立,而是情感色彩上的强烈反差——“圣恩”代表宽仁与恩泽,而“天怒”象征惩罚与冷漠,形成鲜明对比。


外语翻译

对应外文:“圣恩”在英语中最贴切的翻译为 sacred grace 或 imperial favor。前者强调神圣性与恩典的神圣来源,后者直接指向帝王赐予的恩惠。在日语中可译为「聖恩」(せいおん),汉字相同,读音保留中文音译特征。法语中可用 grâce impériale 表达类似含义。德语则常用 gnadenhafte Gunst des Kaisers(皇帝仁慈的恩典)。这些翻译均需在特定历史文化背景下理解,不能简单直译。


文化学术

文化内涵:“圣恩”是中国传统政治伦理体系中的核心概念之一,体现了“君权神授”与“仁政思想”的结合。儒家强调“以德配天”,认为君主若施行仁政,则上天降福,故称“圣王”;而“恩”则是君主对臣民施予恩惠的政治义务。《孟子·离娄上》云:“君之视臣如手足,则臣视君如腹心;君之视臣如犬马,则臣视君如国人。”这种双向伦理关系在“圣恩”话语中被单向强化——臣民感恩戴德,君主则彰显德行。在科举制度与官僚体系中,“受圣恩”是士人身份合法性的重要标志。此外,佛教传入后,“圣恩”亦被引申至对佛菩萨护佑之恩的敬称,如“佛光普照,圣恩无边”。


字源解析

构词理据:“圣”字本义为通达神明、智慧超群之人,甲骨文从“耳”“口”会意,表示善于听取民意、传达天意。《说文解字》释为“通也”,段玉裁注:“圣者,通天地之变而不违者也。”引申为帝王之尊称。“恩”字从“心”从“因”,会意心有所依、情有所系,本义为深厚的关怀与恩惠。《说文》曰:“恩,惠也。”二字组合“圣恩”,构成一个偏正结构名词,中心词为“恩”,修饰语“圣”限定其性质为来自圣明君主的特殊恩典,整体强调恩典的神圣性与权威性。


现当代应用

现代使用场景:尽管“圣恩”一词在当代中国大陆日常语言中使用频率显著下降,但在以下场合仍可见其身影:一是政府公文或纪念性讲话中,用于缅怀历史人物或表彰对国家有特殊贡献者,如“铭记先烈遗志,不负时代圣恩”;二是在传统文化复兴活动中,如汉服节庆、国学讲座等,用以营造庄重典雅的氛围;三是影视作品中再现古代情节时,演员台词常保留此类词汇以增强历史真实感;四是台湾地区及部分海外华人社群的书面交流中,仍偶见“圣恩”使用,反映文化传承的延续性。总体而言,该词已成为一种文化符号,承载特定历史记忆与伦理价值。


分字解释


※ "圣恩"的意思解释、圣恩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词