词目:贷宥
拼音:dài yòu
词性:动词(古汉语中常见用法)
释义:宽恕、赦免。指对有过错之人给予原谅或免除惩罚。
出处一:《汉书·刑法志》载:“今制不足以防未然,刑不足以免后患,故圣人重之,必先教而后刑,刑以惩恶,赏以酬功,非好杀也,不得已也。至于贷宥,则所以全人命也。”此句表明古代统治者主张在必要时施行宽赦以保全性命。
出处二:《后汉书·光武帝纪》记光武即位诏书:“其大逆不道、谋反者皆伏诛,其余罪人,当论如法;或有旧恶,能自新者,听赎;至于贷宥,许其改过。”此处将“贷宥”与“听赎”“许其改过”并列,体现宽政理念。
出处三:《资治通鉴·汉纪十三》引霍光奏言:“诸有罪者,愿陛下加恩,贷宥其辜。”反映权臣代皇帝请求宽免罪责的政治运作。
语法功能:多作谓语,常带宾语,表示对特定对象实施宽赦。
搭配特点:多用于官方文书、帝王诏令或史书记载中,带有庄重色彩。可搭配“罪”“辜”“人等”等名词。
语义强度:较“赦”温和,较“宥”更具主动性,强调从宽处理而非单纯免除。
例1:《晋书·刑法志》:“凡死罪,须三奏而后决;至于贷宥,则上请待报。”说明死刑程序严格,而宽赦需上报审批。
例2:唐·韩愈《论捕贼行赏表》:“若果有实迹,即宜正法;如涉疑似,亦合贷宥。”讨论司法实践中证据不足时的处置原则。
例3:宋·欧阳修《原弊》:“今岁凶民困,朝廷每下诏书,必先议贷宥,以示仁德。”反映宋代灾荒年间常施恩赦的政策。
例4:明·张居正《答蓟辽总督梁梦龙》:“彼边民无知,偶犯禁令,若一概重治,恐激成变乱;宜稍为贷宥,使知悔惧。”体现明代边疆治理中的怀柔策略。
例5:清·沈涛《瑟榭丛谈》卷下:“狱囚中有老病者,司狱请于上官,得贷宥十余人。”记录清代监狱管理中的人性化操作。
近义词:赦免、宽赦、宥免、贷罪、释罪
反义词:严惩、重罚、诛戮、株连、究办
辨析说明:“贷宥”侧重主动给予宽恕,区别于被动接受的“赦免”;比“宥”更正式,常用于公文语境。
英文:pardon / remission of guilt
日文训读:貸し許す(かしもてす)
韩文对应词:용서하다(宽恕),但无直接单字对应,常以复合词表达“赦免”意。
礼法思想:“贷宥”体现中国古代“恤刑”理念,与儒家“慎刑”“哀矜折狱”主张相呼应。《尚书·大禹谟》有“与其杀不辜,宁失不经”之说,影响后世司法宽缓倾向。
政治功能:帝王通过颁行“大赦”“特赦”实现“施恩天下”的政治表演,“贷宥”成为巩固统治合法性的工具之一。
法律实践:唐代《狱官令》规定“八十以上、十岁以下及孕妇,犯流罪以下,听赎;死罪者,上请”,其中“上请”即隐含“贷宥”机制。
“贷”字:甲骨文作“亻+代”,本义为借予财物。《说文解字》:“贷,施也。”段玉裁注:“施者,舍与之也。”引申为宽假、饶恕。
“宥”字:金文从宀从肉从冃,象屋下置肉祭天,会“宽舒”之意。《说文》:“宥,宽也。”徐锴曰:“容也,容其过失而不问。”
复合构词:二字同义叠加,强化“宽容过失”之义,属并列式合成词。
古籍整理:现代学术著作如《睡虎地秦墓竹简》《张家山汉简》释文中仍保留“贷宥”术语,用于注释古代律令条文。
法律术语演变:现行《中华人民共和国刑法》使用“减轻处罚”“免除刑罚”等表述,取代古代“贷宥”概念,但司法实践中仍有类似精神,如“认罪认罚从宽制度”。
文化传承:部分戏曲文本与历史小说中沿用“蒙恩贷宥”“幸蒙贷宥”等固定搭配,维持语言连续性。