词语定义:“大宥”是一个古汉语复合词,由“大”与“宥”组成。“大”意为宏大、广泛或程度深;“宥”在古汉语中有宽恕、赦免、饶恕之意。因此,“大宥”整体可理解为“广行宽恕”“普遍赦免”或“大规模赦免罪过”,多用于政治、司法语境中,表示统治者对民众或臣子的罪行予以宽大处理。
词性归属:名词性短语,常作谓语或宾语,在文言文中具有正式、庄重的语体色彩。
《汉书·刑法志》:“今陛下不忍悁悁之忿,欲天下之治安,莫若轻徭薄赋,省刑约法,使有罪者得赎,无辜者蒙大宥。”此句表明“大宥”作为国家施恩于民的体现,强调在刑罚之外给予宽大处理,以彰显仁政。
《后汉书·光武帝纪》:“诏曰:‘……自今以后,诸犯非恶逆以上,悉皆勿治,以示大宥。’”此处光武帝在新王朝建立之初,为安抚民心、稳定局势,宣布对非重罪的罪犯不予追究,体现“大宥”的政治功能。
《资治通鉴·汉纪三十七》注引:“赦令之下,咸被大宥之恩。”说明“大宥”常用于皇帝颁布大赦令时的官方表述,具有法律与道德双重意义。
语法结构:“大宥”为偏正式结构,“大”修饰“宥”,强调赦免的广度与程度,常见于书面语及诏书、奏议等正式文体中。
语义侧重:不仅指免除刑罚,更蕴含“施恩”“宽仁”的政治伦理内涵,常用于描述君主或上级对下级的宽容行为。
使用场合:多见于历史文献、古代公文、哲学论述及礼制记载中,现代汉语中已极少使用,但在研究古代法制史或文言文时仍具重要参考价值。
例句1(出自《汉书》):“今岁水旱频仍,民多流亡,宜颁大宥以安众庶。”
例句2(出自《三国志·魏书》):“曹公既定天下,乃下赦书,咸被大宥之恩。”
例句3(仿古用法):“圣主登基,普天之下咸沐大宥,冤狱尽雪。”
例句4(学术引用):“‘大宥’一词反映了汉代‘德主刑辅’思想在实际司法中的体现。”
例句5(现代仿写):“灾后重建之际,政府宣布对受灾商户减免赋税,实为施行大宥之举。”
近义词:宽赦、大赦、宥免、原宥、贷罪
反义词:严惩、重罚、不赦、滥刑、苛责
辨析说明:“大宥”特指大规模、制度性的宽恕行为,不同于个体层面的“原宥”或日常宽厚;其政治象征意义强于普通“赦免”,常用于国家层面政策宣示。
英语翻译:broad pardon / general amnesty / extensive leniency
法语翻译:grande grâce / amnistie générale
德语翻译:breites Verzeihen / allgemeine Begnadigung
日语翻译:大赦(だいしゃ)
韩语翻译:대사(大赦)
法制史视角:“大宥”是中国古代“赦宥制度”的重要组成部分,体现了“慎刑”“恤刑”的儒家司法理念。历代王朝常借“大宥”彰显仁德,缓和社会矛盾,尤其在改元、登基、灾异等特殊时期频繁实施。
政治象征意义:“大宥”不仅是法律手段,更是君主“天命所归”“德配天地”的政治表演,通过赦免行为强化统治合法性。
学术研究价值:该词为理解中国古代刑罚观、权力运作机制及国家治理模式提供了关键语言线索,常见于法制史、政治制度史及礼学研究中。
“大”字解析:甲骨文象人张开双臂、两腿,表示高大、尊长或程度深,引申为“广大”“重要”,在“大宥”中取“范围广、程度高”之义。
“宥”字解析:《说文解字》:“宥,宽也。从宀有声。”本义为房屋宽敞,引申为“容人”“原谅”,后特指“赦免”。《周礼·秋官》已有“三宥之法”,即宽恕过失、遗忘、故意三类情况,奠定“宥”的法律内涵。
构词理据:“大+宥”构成同义复词,强化“赦免”的程度与规模,属典型的古汉语强化表达方式,如“大德”“大功”等类似结构。
古籍整理与学术写作:在翻译或注释古代文献时,“大宥”常被保留原文,并加注说明其含义,如“《史记》‘大宥天下’”等。
文化创意与影视文学:在现代古装剧对白或小说创作中偶有使用,如“蒙皇上大宥,死罪得免”,用以增强历史真实感。
教育领域:作为中学语文及大学古典文献专业教学重点词汇,帮助学生理解古代司法文化与语言特色。
数字化语料库:在CNKI、中华经典古籍库等平台,“大宥”出现频次集中于秦汉至隋唐文献,尤以《汉书》《后汉书》《唐律疏议》为高频出处。