词性:动词、名词
拼音:jiè dài
释义:指一方(出借人)将资金或物品暂时让与另一方(借用人)使用,并约定在一定期限内归还的行为。在经济学和金融学中,特指以偿还为条件的价值运动的特殊形式,是现代信用活动的基础之一。
《左传·僖公二十八年》:“晋侯闻之,而后喜可知也,曰:‘可矣,不置舳舻,而民不知。’对曰:‘君若施惠于民,民其忘乎?’公曰:‘吾何施而可?’对曰:‘假贷于民,使自为谋。’” 此处的“假贷”即指临时借用财物,体现古代民间借贷的雏形。
唐代韩愈《顺宗实录五》:“今岁关中饥馑,百姓困穷,宜发仓廪以振之,又恐不足,则假贷于人。” 此处“假贷”用于国家赈灾语境,反映官方借贷行为。
基本用法:“借贷”可作及物动词,后接宾语,如“向银行借贷”。也可作不及物动词,表示发生借贷关系,如“双方达成借贷协议”。作为名词时,指代借贷行为或债务关系,如“一笔借贷”。
语法功能:常与“进行”“办理”“发生”等动词搭配;在句中多作谓语、定语或宾语。
语体色彩:中性偏正式,广泛用于法律、金融、日常口语等领域。
1. 他向亲戚借贷了五万元用于创业。
2. 银行对个人提供低息房贷,属于政策性借贷。
3. 企业间短期资金拆借属于商业性借贷行为。
4. 他因无力偿还借贷而被列入失信名单。
5. 民间借贷纠纷频发,需加强监管与普法宣传。
近义词:借款、贷款、赊借、透支
反义词:归还、清偿、偿还
辨析说明:“借贷”强调双向关系(借入+出借),而“借款”仅侧重借入方;“贷款”多用于金融机构放贷场景,语义更专业化。
英语:loan / borrowing / lending
法语:prêt (m.) / emprunt (m.)
德语:Kredit / Leihe (f.)
日语:貸付(たいふ)/ 借入り(かりいり)
经济史视角:中国古代“青苗法”即政府向农民提供无息或低息借贷,旨在抑制高利贷并稳定农业经济,是早期政策性借贷的体现。
法学定义:《中华人民共和国民法典》第六百六十七条规定:“借款合同是借款人向贷款人借款,到期返还借款并支付利息的合同。”此条文明确界定了民事借贷的法律性质。
社会学意义:在现代社会,借贷不仅是经济工具,也反映个人信用、家庭关系与社会信任结构,成为研究社会资本的重要指标之一。
“借”字本义:从人,昔声,甲骨文未见。“借”初见于西周金文,原意为“暂时使用他人之物”,引申为依靠、凭借。《说文解字》:“借,假也。”段玉裁注:“假者,非真也。”
“贷”字本义:从贝,代声。“贝”为古代货币象征,故“贷”本义为“借出财物”。《说文》:“贷,施也。”段注:“施者,予也。”二字组合,“借贷”构成一个完整信用行为闭环——先借后还,先出后入。
金融领域:现代银行体系中的个人消费贷、企业经营贷、信用卡透支等均属规范化借贷,受央行货币政策与银保监会监管。
数字时代延伸:P2P网络借贷平台、互联网消费金融公司利用大数据评估信用,实现“秒批秒贷”,但也引发风险隐患。
公共政策:各国政府通过助学贷款、小微企业扶持贷款等政策型借贷促进社会公平与经济发展,中国“普惠金融”战略即典型范例。