词性:动词
释义:指凭借、依靠某种条件或手段获取利益、资源或支持。多用于书面语,强调通过外部条件实现自身需求。
构词特点:“资”本义为财物、资助,引申为凭借;“借”意为借助、假用。二者组合后强化“依托他物以成己事”的含义。
《汉书·食货志下》载:“富商大贾周流天下,交易之物莫不通,得其所欲,而山川园池市井之入,自天子不能具钧驷,而将相或乘牛车,齐民无藏盖。于是兴盐铁官营,以资国家之用。”此句中虽未直接使用“资借”一词,但“以资国家之用”已体现“资”的凭借之意,后世渐演化出“资借”连用之表达。
宋代文献中已有类似用法,如朱熹《答吕伯恭书》:“然亦须有资借处,方得展布。”此处“资借”指学术探讨所需之知识储备与外界支持。
语法功能:多作谓语或状语,常与介词“于”“以”搭配,如“资借于人”“资借其力”。
语义色彩:中性偏正式,可用于政治、经济、学术等领域,表示合理利用外部条件达成目标,不含贬义。
搭配习惯:常与“形势”“财力”“权势”“经验”“人脉”等名词构成动宾结构,如“资借形势”“资借财力”。
近义词:凭借、倚仗、借助、依托、假借、利用
反义词:独立、自给、自力更生、单干
英语:rely on / depend on / leverage external resources
日语:外部の資源を借りる(がいがいのしげんをかりる)
法语:s'appuyer sur / recourir à
在中国传统政治思想中,“资借”理念常见于权谋论述,如《韩非子》言“因事而资势”,强调君主应善于运用内外条件巩固统治。现代管理学中,“资源杠杆”(resource leveraging)概念与之高度契合,指在有限条件下最大化利用外部资源提升效能。
“资”:甲骨文从“贝”(货币),从“次”(声符),本义为财物,引申为凭借、资助。《说文》:“资,货也。”段玉裁注:“凡取办曰资,犹取物以为用也。”
“借”:小篆从“人”,“昔”声,本义为暂时使用他人之物,后引申为凭借、借助。《说文》:“借,假也。”徐锴系传:“假者,非真有也,故可还也。”
二字合用时,“资”侧重物质或能力基础,“借”侧重动作方式,整体构成“依托外物以实现目的”的复合语义。
在企业管理中,“资借战略”指企业通过并购、合作、政策扶持等方式获取发展动能;在教育领域,“资借学习法”鼓励学生主动引用经典文献与专家观点深化理解;国际关系语境下,“资借联盟力量”成为外交常用表述。该词在现代汉语书面语中具有较强表现力,尤其在政策文件与学术评论中出现频率较高。