词语:借箸代筹
拼音:jiè zhù dài chóu
词性:动词性成语
结构:连动式,“借箸”与“代筹”并列
出处:《史记·留侯世家》
原文节选:“臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语。良尝学礼淮阳,乃说项梁曰:‘臣为韩复六国之后,秦灭之,今欲兴之,莫如立六国后。’项梁从其计,乃遣良西说降韩成,立为韩王。良从沛公入武关,沛公欲以兵二万人击秦峣下军,良说曰:‘秦兵尚强,未可轻。臣闻其将屠者子,贾竖易动以利。愿沛公且留壁,使人先行,为五万人具食,益为张旗帜诸山上,为疑兵,令郦食其持重宝啖秦将。’秦将果畔,欲连和俱西,沛公欲听之。良曰:‘此独其将欲叛耳,恐士卒不从。不从必危,不如因其解击之。’沛公乃引兵击秦军,大破之。遂至咸阳,秦王子婴素车白马,系颈以组,封皇帝玺符节,降轵道旁。诸将或言诛秦王。良曰:‘始怀王约,先入定关中者王之。今沛公先破秦入咸阳,豪毛不敢有所近,封闭宫室,还军霸上,以待大王来。故遣将守关者,备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人,此亡秦之续耳。窃为大王不取也!’项王未有以应,曰:‘坐。’樊哙从良坐。坐须臾,沛公起如厕,因招樊哙出。沛公已出,项王使都尉陈平召沛公。沛公曰:‘今者出,未辞也,为之奈何?’樊哙曰:‘大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?’于是遂去。乃令张良留谢。良问曰:‘大王来何操?’曰:‘我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与亚父。会其怒,不敢献。公为我献之。’张良曰:‘谨诺。’当是时,项王军在鸿门下,沛公军在霸上,相去四十里。沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行。沛公谓张良曰:‘从此道至吾军,不过二十里耳。度我至军中,公乃入。’沛公已去,间至军中。张良入谢,曰:‘沛公不胜杯杓,不能辞。谨使臣良奉白璧一双,再拜献大王足下,玉斗一双,再拜奉大将军足下。’项王曰:‘沛公安在?’良曰:‘闻大王有意督过之,脱身独去,已至军矣。’项王则受璧,置之坐上。亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之,曰:‘唉!竖子不足与谋。夺项王天下者必沛公也。吾属今为之虏矣!’”
典故演变:后世以“借箸代筹”比喻代人筹划事务,原意指刘邦请张良用筷子作为道具,代为谋划战略。此语出自《汉书·张良传》颜师古注引三国魏张晏语:“言其能代高祖筹策也。”
适用对象:多用于书面语,适用于正式场合或文学表达
语法功能:常作谓语、宾语或定语,如“他善于借箸代筹”“此事需借箸代筹”
语义色彩:中性偏褒义,强调智慧与谋略的体现
例1:诸葛亮在赤壁之战前夜,借箸代筹,提出联吴抗曹之策。
例2:面对复杂局势,这位顾问总能借箸代筹,化解危机。
例3:会议中,李教授借箸代筹,指出项目关键漏洞。
例4:古代将领行军途中,常有谋士借箸代筹,规划进退路线。
例5:这部小说描写主角在乱世中借箸代筹,助主君成就大业。
近义词:运筹帷幄、运筹决胜、神机妙算、锦囊妙计
反义词:束手无策、一筹莫展、坐以待毙
英语:offer strategic counsel by analogy (literally: lend chopsticks to plan)
法语:donner des conseils stratégiques par analogie
德语:strategische Ratgeber durch Analogie
历史地位:该成语源自西汉开国君臣互动,体现汉代对谋略文化的推崇
文学引用:唐代诗人杜甫《咏怀古迹》中“伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹”暗含类似意境
现代诠释:反映中国传统政治文化中“谋士”角色的重要性,强调智者在决策体系中的辅助作用
箸:原为“筯”,竹字头,指筷子,此处作比喻工具
筹:竹制计数器具,引申为策划、计算
整体构词:“借箸”即借用筷子作为示意工具,“代筹”意为代替他人进行谋划,合指代人出谋划策
政治领域:用于形容外交顾问为国家制定策略
企业管理:指高管团队中专家为决策提供智力支持
教育场景:教师指导学生运用该方法分析历史事件
媒体使用:新闻报道中描述智库专家参与政策制定的过程