máiyōu

埋忧


拼音mái yōu
注音ㄇㄞˊ 一ㄡ

繁体埋憂

基础信息

词性:动词“埋忧”是一个汉语复合词,由“埋”与“忧”构成,字面意为将忧愁隐藏起来。该词多用于文学语境中,表达压抑内心痛苦或掩饰情绪的状态。


引证典故

古籍出处:“埋忧”一词最早可追溯至唐代诗人李贺《开愁歌》中的诗句:“我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白。少年心事当拏云,谁念幽寒坐呜呃。”后世虽无直接以“埋忧”为典的文献,但类似情感在古典诗词中频繁出现,如白居易《对酒》中“莫嫌憔悴今春酒,终胜相逢旧日朋。病眼嫌花思小饮,愁肠厌食愿加餐”,皆以隐忍愁绪见长。宋代词人辛弃疾亦有“而今何事最相宜?宜醉宜游宜睡”之句,体现对忧患的回避与消解。


词语用法

语法功能:“埋忧”常作谓语或定语,多用于书面语。可带宾语,如“埋忧于心底”;亦可独立使用,描述一种心理状态。该词带有消极色彩,强调主动或被动地将负面情绪内化而非宣泄。


词语例句

例1:他总把心事深埋,不愿向人吐露半分委屈。

例2:古人常借诗酒埋忧,以逃避现实之苦。

例3:她面上含笑,心中却埋忧已久,无人知晓其煎熬。

例4:战乱年代,百姓被迫埋忧负重,只求温饱安宁。

例5:现代社会中,许多人习惯用忙碌埋忧,实则积郁成疾。


近义反义

近义词:藏忧、隐痛、郁结、掩泣、强颜欢笑

反义词:抒怀、解忧、排遣、倾诉、畅所欲言


外语翻译

英文对应:bury sorrow / conceal grief / suppress melancholy

日文对应:憂いを埋める(うれいをうめる)

法文对应:cacher ses peines


文化学术

心理文化背景:“埋忧”反映中国传统文化中对情绪克制的推崇,尤其在儒家伦理影响下,“喜怒不形于色”被视为修养高洁的表现。然而,长期压抑情绪可能导致身心疾病,这一矛盾在现代心理学中得到关注。


字源解析

“埋”字释义:从土,从里,本义为将东西藏于土中,引申为隐藏、掩盖。《说文解字》:“埋,怨耦也。”此处取“藏匿”之意。

“忧”字释义:从心,尤声,本义为忧虑、愁苦。《说文》:“忧,心动也。”泛指精神上的不安与困扰。

组合意义:二字结合后形成隐喻结构,将无形之忧比作可掩埋之物,强调情感的内敛与控制。


现当代应用

文学使用:当代作家余华、苏童等在其小说中常以“埋忧”描写人物心理创伤,如《活着》中福贵面对亲人死亡时的沉默,即是一种埋忧状态。

社会现象:社交媒体时代,人们常通过发布积极内容来“埋忧”,实则隐藏真实情绪,形成“微笑抑郁”现象。

语言演变:“埋忧”逐渐脱离古义,成为描述现代人情感管理方式的常用表达,常见于心理咨询与公共健康讨论中。



※ "埋忧"的意思解释、埋忧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。