词语定义:“远忧”是一个汉语复合词,由“远”与“忧”构成,字面意为“深远的忧虑”或“长远的担忧”。它通常指对未来发展可能出现的危机、困境或潜在风险的提前警觉与思虑。该词多用于哲学、政治、军事、社会管理等语境中,强调前瞻性思维和对未来不确定性的深刻洞察。
古籍出处:《左传·昭公元年》中有云:“君子有四时:朝以听政,昼以访问,夕以修令,夜以安身。于是乎节宣其气,勿使有所壅闭,以露其体。兹心不爽,而昏乱百度。远忧将至,必先有征。”此处的“远忧”指未来可能发生的灾祸或动乱,古人认为若能通过修身养性、顺应天时,则可避免“远忧”之患。此句体现了先秦儒家对预防性治理的重视。
语法功能:“远忧”多作名词性成分使用,可充当主语、宾语或定语。在句中常与动词如“虑”“防”“解”“除”等搭配,构成动宾结构,表达应对未来风险的态度或行动。
1. 治国者当思患而豫防之,不可只顾眼前利益,忽视远忧。
2. 面对气候变化,人类若不能及时行动,恐将面临生态远忧。
3. 他虽身居高位,却常怀远忧,日夜筹谋国家长治久安之道。
4. 兵法云:“不谋万世者,不足谋一时;不谋全局者,不足谋一域。”此即远忧之谓也。
5. 企业若只追求短期盈利,不思技术革新与市场变化,终将陷入经营远忧。
近义词:后顾之忧、长远之忧、未来之患、隐忧、隐患
反义词:眼前之利、即时之喜、当下之乐、无忧无虑
英文翻译:distant anxiety / long-term worry / future concern
日文翻译:遠憂(えんゆう)
韩文翻译:원우(遠憂)
思想内涵:在中国传统文化中,“远忧”体现了“未雨绸缪”“防患于未然”的哲学智慧,深受儒家“居安思危”、道家“知止不殆”以及兵家“先为不可胜以待敌之可胜”等思想影响。尤其在治国理政、战略决策领域,“远忧”被视为领导者必备的素养之一。现代管理学中的“情景规划”(Scenario Planning)与“风险管理”理论,亦可视为“远忧”理念的现代延伸。
字形演变:“远”本作“遠”,从辵(chuò,表示行走),袁声,本义为距离长、时间久;后简化为“远”。“忧”本作“憂”,从心,頁聲,象人愁眉不展之形,本义为忧愁、焦虑。二字结合后,“远忧”不仅指空间或时间上的遥远之虑,更蕴含一种深沉、持久的精神状态。
现实场景:在现代社会中,“远忧”广泛应用于公共政策制定、企业战略规划、国际关系分析等领域。例如:气候科学家警告全球变暖将带来“生态远忧”;金融分析师提醒投资者警惕经济周期波动带来的“市场远忧”;国防专家呼吁加强科技自主创新以应对“安全远忧”。此外,在教育、家庭规划等方面,“远忧”也常用于引导人们关注子女成长、养老保障等长远议题。