qīyuàn

凄怨


拼音qī yuàn
注音ㄑ一 ㄩㄢˋ

繁体悽怨


基础信息

词性:形容词“凄怨”用于描述情绪状态,多指因悲伤或失意而产生的哀伤怨恨之情。常见于文学作品中,用以刻画人物内心深处的愁苦与不平。该词带有强烈的情感色彩,强调哀婉与怨怼交织的心理感受。


引证典故

唐代文献用例:《全唐诗》收录李贺《金铜仙人辞汉歌》有“空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水”之句,虽未直接写“凄怨”,但其悲怆意境常被后世评家归为“凄怨之音”。至宋代,李清照《声声慢》中“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”叠用“凄”字,构成典型凄怨语感,影响深远。

明清小说引用:《红楼梦》第五回贾宝玉梦游太虚幻境,所见判词多有“堪怜咏絮才”“一别秋风又一年”等语,脂砚斋批注称此类文字“满纸凄怨,令人断肠”,可见“凄怨”已成为古典文学批评术语。


词语用法

语法功能:“凄怨”作定语修饰名词,如“凄怨的曲调”“凄怨的眼神”;也可作谓语中心,如“歌声凄怨”。不可单独作主语或宾语,需依附具体对象表达情感氛围。

搭配倾向:常与自然意象、声音、表情搭配,如“月色凄怨”“笛声凄怨”“眉目凄怨”。在抒情文体中使用频率较高,多用于诗词、散文及现代诗歌中传递忧郁情绪。


词语例句

1. 夜风掠过枯枝,发出阵阵凄怨的呜咽,仿佛在诉说无人倾听的往事。

2. 她望着远去的背影,眼中流露出一抹难以言说的凄怨。

3. 这支古琴曲旋律低沉,处处透着凄怨之气,听者无不为之动容。

4. 古庙残碑前,诗人吟诵着那段被遗忘的历史,字里行间满是凄怨。

5. 电影结尾处,女主角独坐空房,神情凄怨,令全场观众悄然落泪。


近义反义

近义词:哀怨、悲怨、幽怨、凄楚——皆含悲伤与责备之意,但“凄怨”更突出环境烘托下的哀伤氛围,而“幽怨”偏重含蓄内敛的怨恨。

反义词:欢畅、欣悦、豪迈——前者表喜悦畅快,后者显激昂刚健,与“凄怨”形成鲜明情绪对立。


外语翻译

英语:sorrowful resentment / plaintive bitterness

法语:mélancolie amère / douleur pleurante avec ressentiment

日语:切なる恨み(せつなるうらない)——字面意为“深切之恨”,保留哀伤与怨恨双重语义。


文化学术

古典美学范畴:在“悲情美学”传统中,“凄怨”被视为文人抒发身世之感的重要载体。《文心雕龙·情采》云:“情以物迁,辞以情发”,凄怨之情常借自然景物寄托,形成“情景交融”的审美范式。

现代文学理论:20世纪学者钱钟书在《谈艺录》中指出,“凄怨”不同于直白的哀伤,其魅力在于“怨而不怒,哀而不伤”的中和之美,体现儒家诗教观对情感表达的节制要求。


字源解析

“凄”字本义:《说文解字》释为“雨+[氵]”,原指寒凉之意,后引申为凄凉、悲伤。段玉裁注:“凄者,寒气也,引申为悲凉。”

“怨”字本义:甲骨文从“夗”(弯曲的人形)与“心”,表示心中郁结不平。《说文》:“怨,恚也。”即心怀愤恨。

复合构词逻辑:二字叠加,既强化了“凄”的悲凉底色,又注入了“怨”的责备情绪,构成兼具哀婉与不满的复合情感状态。


现当代应用

影视音乐领域:电影《霸王别姬》中虞姬自刎前的唱段,被配乐师赵季平处理得凄怨动人,成为华语电影中运用此词的典范。

网络文学使用:晋江文学城等平台常见“她眼神凄怨地望着他”类描写,反映当代读者对细腻情感层次的偏好。

学术研究价值:2021年《汉语情感词库构建》项目将“凄怨”归入“中度负面-复合情感”类别,标注其适用于描写失落、怀才不遇等情境,具语言学分析意义。


分字解释


※ "凄怨"的意思解释、凄怨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。