读音:qí yuàn
词性:名词
基本释义:祇苑是佛教用语,指祇树给孤独园的简称,为佛陀在世时重要的弘法场所之一,后引申为佛寺、精舍或佛教修行地的雅称。
佛教经典来源:祇苑全称为“祇树给孤独园”,梵文Jetavana-anāthapiṇḍadasyārāma,位于古印度舍卫城。给孤独长者(Anāthapiṇḍada)以黄金铺地购得祇陀太子(Jeta)的园林,太子受感动而保留林中树木共同供养佛陀,故得名。此处是佛陀说《金刚经》《阿弥陀经》等重要经典的圣地。
文献例证:唐代王勃《益州德阳县善寂寺碑》载:“祇苑兴王,祥开舍卫”,清代黄景仁《恼花篇》亦有“祇苑雕兰景已非”之句,皆以祇苑代指佛寺。
语法功能:多作主语、宾语,常见于诗文或佛教文献。
语体色彩:具典雅庄重的书面语特征,专用于佛教文化语境。
搭配特点:常与“精舍”“莲台”“梵音”等佛教词汇连用,如“祇苑钟声”“祇苑经行”。
1. 祇苑钟声穿林樾,惊起栖禽绕塔飞。(描绘佛寺钟声)
2. 昔时祇苑传经处,今日唯余蔓草深。(怀古凭吊佛教遗迹)
3. 法师于祇苑中开讲《法华》,四众弟子云集聆听。(记述讲经活动)
4. 壁画丹青绘祇苑,飞天仗乐绕穹庐。(描写佛教艺术)
5. 遥想祇苑当年盛,给孤独者布金田。(追忆佛教典故)
近义词:精舍、伽蓝、兰若、梵刹、丛林(均指佛教修行场所)
反义词:俗尘、阛阓、市井(指世俗喧嚣之地)
英语:Jetavana Monastery(专指祇树给孤独园);Buddhist monastery(泛指佛寺)
日语:祇園精舍(ぎおんしょうじゃ)
梵语:जेतवन (Jetavana)
佛教地位:祇苑与王舍城的竹林精舍并称佛教最早两大精舍,是佛陀度过24个雨安居的重要道场,象征居士护法与僧团修行的完美结合。
文学影响:成为历代诗文中的佛教意象,如白居易“祇园弟子暗伤春”,苏轼“祇苑松萝手自栽”,体现文人对佛教文化的接纳。
艺术表现:敦煌壁画《祇园记图》及各地寺观艺术中常见该题材,展现给孤独长者布金购园的典故。
祇:从示氏声,本义为地神,此处为音译梵文Jeta(祇陀太子)的简称。
苑:从艸夗声,本义为皇家园林,引申为宗教修行场所。
构词法:偏正结构,“祇”限定“苑”的属性,特指祇陀太子相关的园林。
佛教语境:现代佛教文献、寺额题字仍沿用该词,如台湾“祇园精舍”、日本“祇园祭”均溯源于此。
文化传播:在佛教史研究、古籍整理、传统建筑命名中作为雅称使用,如“祇苑书店”“祇苑茶室”等文化空间。
语言演变:日常用语中较少见,主要保留在学术研究、诗词创作及佛教文化交流等特定领域。