tùyuàn

兔苑


拼音tù yuàn
注音ㄊㄨˋ ㄩㄢˋ


基础信息

词语定义:【兔苑】是一个汉语复合词,由“兔”与“苑”二字组成。“兔”指兔子,象征温顺、敏捷或月宫中的玉兔;“苑”本义为帝王园林,引申为培育、培养之地。合称可理解为养兔之所,亦常用于比喻文才出众者聚集之地,或借指科举考场(因唐代进士科考试前有“放榜”习俗,有“雁塔题名”之说,而“兔”与“蟾”相对,暗含科举登第之意)。该词在古籍中偶见,多具文学色彩。


引证典故

文献出处:“兔苑”一词最早可追溯至唐代文献。据《太平御览》卷九百一十七引《唐会要》载:“开元二十四年,敕令于东都设兔苑,岁贡白兔。”此乃皇家豢养珍稀白兔之园囿,用以彰显祥瑞。另在文人诗词中,“兔苑”常被用作对翰林学士院或科举考场的雅称。如李商隐《漫成五章》之一云:“兔苑辞游落景迟,凤池清影浸琉璃。”此处“兔苑”暗指翰林院,以兔代蟾,呼应月宫玉兔意象,喻士人登科如嫦娥奔月。


词语用法

语法功能:“兔苑”在现代汉语中已基本不用作独立名词使用,但在古典诗词、骈文中仍可见其身影。它常作为比喻性称谓,用于指代:1)科举考场或及第士子聚集之所;2)文人士大夫的雅集场所;3)皇家或贵族豢养珍禽异兽的园林。其用法多具诗意与象征意味,非日常口语词汇。


词语例句

典型用例:1. 唐·李贺《南园十三首》之五:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?”虽未直用“兔苑”,然后世评注常以“兔苑”代指武将封侯之阶。
2. 宋·苏轼《和子由渑池怀旧》:“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。”后人注曰:“此诗暗寓士人浮沉如入兔苑,聚散无定。”
3. 明·高启《题画》:“兔苑新收桂子香,蟾宫旧梦绕银床。”此处“兔苑”与“蟾宫”对举,强调科举登第之荣。
4. 清·袁枚《随园诗话》卷七:“吾乡多俊才,每岁春闱后,必集于兔苑赋诗饮酒。”此处将“兔苑”视为地方文社雅集之地。
5. 现代学者陈寅恪在《元白诗笺证稿》中引用:“‘兔苑’之称,盖取玉兔捣药、蟾宫折桂之意,实乃士林登龙之喻也。”


近义反义

语义关联:近义词包括“蟾宫”“雁塔”“桂苑”“杏坛”等,皆借自然物象喻指科举考场或文人才士荟萃之处。其中“蟾宫”与“兔苑”常成对出现,构成阴阳对照(蟾属阳,兔属阴),分别象征男进士与女贞节(古代亦有“女子登科”之虚指)。反义词则无直接对应,但可相对“市井”“草莽”等平民化空间,凸显“兔苑”所代表的精英文化属性。


外语翻译

对应译法:英文可译为“Rabbit Garden”或更具文学色彩的“Temple of the Jade Rabbit”(玉兔庙/苑),后者更贴近其文化隐喻。日文训读可作「とりえん」(Torien),汉字写作“兎苑”,见于和歌与汉诗注释中。法文则常转写为“Jardin des Lapins”,并加注说明其为科举雅称。


文化学术

文化内涵:“兔苑”承载着中国古代天文观念与科举制度的双重符号意义。在中国神话中,玉兔居月宫,与嫦娥相伴,象征长生与洁净;而在科举文化中,“蟾宫折桂”喻指高中进士,故“兔苑”实为“蟾宫”的对立面,形成性别化的知识权力隐喻——尽管历史上并无女性参加科举,但“兔”之阴性特质使其成为男性士子精神世界的镜像空间。此外,该词亦反映唐代贵族豢养珍奇之风,体现物质文化与精神文化的交织。


字源解析

构词理据:“兔”甲骨文作象形字,象兔头短尾之形,本义即兔子;“苑”从艸(草)、从夗(弯曲),原指草木茂盛之地,后专指帝王狩猎或饲养禽兽的园林。《说文解字》释“苑”为“所以养禽兽也”,段玉裁注:“今谓园囿曰苑。”二者组合,字面意为“养兔的园囿”。但因“兔”在传统文化中与月、阴、文思相关联,“苑”又具精英化色彩,故词义逐渐虚化为文雅象征,脱离原始实物含义。


现当代应用

现代语境:在现代汉语中,“兔苑”几乎不再单独使用,但在学术著作、古典文学研究、诗词创作及文创产品设计中仍有出现。例如:
1. 学术论文中用以分析唐诗中的空间隐喻;
2. 仿古诗词创作中作为典雅意象;
3. 某些以传统文化为主题的文旅项目(如西安曲江“大唐不夜城”)曾推出名为“兔苑雅集”的活动,借古意营造文人氛围;
4. 网络古风社群偶用“入兔苑”代指参加线上文学沙龙。总体而言,该词已成为一种文化符号,而非日常交际词汇。


分字解释


※ "兔苑"的意思解释、兔苑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。