词语:苑籞(yuàn yù)
拼音:yuàn yù
词性:名词
释义:古代帝王贵族豢养禽兽、种植花木以供游赏的园林或禁苑。
出处:《史记》《汉书》等古籍中偶见,多见于汉代文献。
典故来源:《史记·孝文本纪》载:“上幸上林,皇后、慎夫人从。其在禁中,常同席坐。”其中“上林”即指上林苑,为秦汉时期皇家园林,兼有狩猎与观赏功能。虽未直接使用“苑籞”一词,但其所指代的皇家禁苑概念与“苑籞”相通。
相关记载:《三辅黄图·苑囿》云:“上林苑,秦文王所造,汉兴增广之……其地三百里,中有离宫别馆,珍禽异兽毕集。”此处“苑囿”即近义于“苑籞”。
文学化用:唐代诗人王维《奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗》有“芳园含晓露,幽籞接春晖”之句,将“幽籞”视为帝王赐宴臣僚的私家园林,亦属“苑籞”范畴。
使用场景:“苑籞”多用于描述古代宫廷或贵族专属的封闭性园林空间,强调其礼仪性、观赏性与象征皇权的属性。在文言文中常见于史传、政论或诗歌中,用以渲染帝王威仪或士人退隐之志。
语法功能:常作宾语或定语,如“入苑籞而观兽”“苑籞之胜甲天下”。
语体色彩:典雅庄重,属书面正式用语,现代汉语中已基本不用。
例句1:汉武帝常幸苑籞,观象戏,集诸方士谈仙术。
例句2:此苑籞非寻常百姓可入,须持符节方能通行。
例句3:昔者先王设苑籞以训民,今乃废而不修,礼崩乐坏矣。
例句4:陶渊明辞官归隐,不复问津朝廷苑籞之事。
例句5:苑籞之中,珍禽奇兽罗列,金碧辉煌,宛如仙境。
近义词:苑囿、禁苑、离宫、御园、林园、猎苑
反义词:市井、闾巷、草野、郊原、民间(相对而言,强调公共性或平民化空间)
英文翻译:Imperial garden / Royal hunting park / Forbidden garden
日文翻译:苑囿(えんゆう)
法文翻译:Jardin impérial / Parc de chasse royal
德文翻译:Kaiserlicher Garten / Jagdschloss
历史背景:“苑籞”是先秦至汉代皇家园林制度的重要组成部分,兼具政治、军事、宗教与休闲功能。其设立体现“天人合一”思想,通过模拟自然山川与异域奇物,彰显帝王对天下的统御力。
学术研究:中国园林史研究普遍认为,“苑籞”是中国古典园林的源头之一,对后世私家园林如宋代艮岳、明清颐和园均有深远影响。
象征意义:在儒家话语体系中,苑籞常被赋予教化功能;而在道家或隐逸文化中,则成为权力束缚的象征,反衬出超脱世俗的理想境界。
“苑”字解析:从艸,夗声。本义为种植香草林木之处,引申为帝王畜养禽兽、供游乐之地。《说文解字》:“苑,所以养禽兽也。”
“籞”字解析:从竹,御声。原指捕鸟兽的障碍物或围栏,引申为保护性边界。《说文》:“籞,射雉所蔽也。”合称“苑籞”,强调其封闭性与禁闭功能。
构词逻辑:“苑”表场所,“籞”表屏障,二者结合形成复合意象——既是奢华园林,又是戒备森严的皇家禁地。
学术引用:在现代中国古典文学研究、历史地理及园林建筑学论文中,“苑籞”作为专业术语仍被用于分析汉代宫苑布局或比较中外皇家园林差异。
文学创作:部分古风小说或影视剧本借用该词营造古典氛围,如描写架空王朝宫廷生活时,常以“步入苑籞”暗示身份等级与空间区隔。
文化遗产保护:在修复北京圆明园、西安曲江池等遗址时,学者常依据“苑籞”概念还原其原始功能区划,指导复原设计。