词语名称:鸢鱼
拼音标注:yuān yú
词性归属:文言复合词,多作名词或意象使用
庄子出处:《庄子·逍遥游》有云:“鹪鹩巢于深林,不过一枝;偃鼠饮河,不过满腹。归休乎君,予无所用天下为!庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之矣。”后有注疏提及“鸢飞戾天,鱼跃于渊”,喻各得其所。
《礼记·中庸》引用:“君子之道,辟如行远必自迩,辟如登高必自卑。《诗》曰:‘妻子好合,如鼓瑟琴。兄弟既翕,和乐且耽。宜尔室家,乐尔妻帑。’子曰:‘父母其顺矣乎!’”郑玄注引“鸢飞鱼跃”形容自然之理。
朱熹注解:宋代理学家朱熹在《四书章句集注》释《中庸》“鸢飞戾天,鱼跃于渊”为“言上下察也”,认为此二物象征天地间万物各安其性,体现诚之流行。
古典语境:多用于哲学、文学中象征自由自在、顺应自然或各遂其性的状态
现代转义:偶见于诗词创作与学术论述,指代理想人格或自然和谐之境
语法功能:常作主语或宾语,如“鸢鱼之乐”“观鸢鱼以明道”
1. 鸢飞戾天,鱼跃于渊,此乃天道自然之象。
2. 学者常以鸢鱼比德,谓君子当如鸢之达上,鱼之潜下,各守其分。
3. 诗中写鸢鱼,实写心境超然,无挂无碍。
4. 观池中游鱼,想及鸢鱼之趣,顿觉尘虑尽消。
5. 理学讲诚,即鸢飞鱼跃,当下即是真实。
近义词:逍遥、自在、陶然、悠然(侧重精神状态)
反义词:拘囿、桎梏、胶柱(强调束缚与不自由)
英语对应:kite and fish (literal); free as a bird in water, unrestrained nature
日语译法:鸢と鱼(おしどりとさかな),常用汉字表记
儒家诠释:宋明理学将“鸢飞鱼跃”纳入“诚体流行”的宇宙论框架,认为此二物之动非有意为之,而是诚之本然显现。
道家关联:庄子思想强调无为与适性,鸢鱼意象契合“乘物以游心”的境界。
文学意象:明清文人诗文中常见以鸢鱼寄托隐逸情怀,如袁宏道即有“看鸢鱼之乐,不知老之将至”。
鸢:古称“老鹰”,《说文解字》:“鸢,鸱属。”本义为猛禽,后引申为飞翔之象
鱼:甲骨文象形,专指水生脊椎动物,代表流动与生机
组合逻辑:一在天,一在水,空间对立却共呈自然之妙,构成互补意象群
教育领域:高校通识课程中用于阐释中国传统自然观与生态伦理
文学创作:当代旧体诗人仍沿用该词营造超脱意境
学术研究:哲学史论文中作为分析宋代理学宇宙论的关键词之一