nàiyuàn

奈苑


拼音nài yuàn
注音ㄋㄞˋ ㄩㄢˋ


基础信息

词语:奈苑

拼音:nài yuàn

词性:名词,多用于古代诗文及典故中

基本释义:原指汉代上林苑中的园林建筑,后泛指帝王游赏的皇家园林或宫廷别馆


引证典故

《汉书·外戚传下》载:“孝成赵皇后弟绝幸,为昭仪居上林中。太后遣使者往取之,使者至,昭仪不肯出,乃闭殿门,使者以闻。太后怒,遣吏责让之。昭仪谢曰:‘妾闻上林苑中有小殿,名曰‘奈’,常置酒宴,今使者来,恐惊动神灵,不敢出迎。’太后闻之,愈怒,遂收昭仪兄弟。”此处的“奈”指上林苑中特定殿宇,后世因称此类园林为“奈苑”。

唐代李贺《恼公》诗云:“宋玉事楚王,立身本坚贞。宁知楚国补,坐欲茅土成?……奈苑红桃好,芳园绿李新。”此处“奈苑”借指贵族游赏之地,用以烘托欢愉氛围。

宋代周密《齐东野语》卷十二记南宋宫廷旧事:“禁中赏花,必集诸阁,谓之‘奈苑’。每至花时,嫔御列坐,命乐部奏《花舞》。”可见“奈苑”在宋代已演变为固定宫苑之名,专用于节庆赏花。


词语用法

使用场合:多见于古典诗词、笔记小说及历史文献,用于描述皇家园林、贵族府邸或奢华宴游之所

语法功能:常作定语修饰“花”“宴”“游”等词,如“奈苑之花”“奈苑之游”;亦可独立作宾语,指代特定场所

1. 唐·李商隐《无题》:“奈苑何穷水自平,风前竹影乱搀枪。”

2. 宋·陆游《老学庵笔记》:“宣和间,蔡京父子擅权,日聚伎乐于私第,呼为‘私奈苑’。”

3. 元·萨都剌《题画》:“玉箫声里春将老,奈苑重来柳未黄。”

4. 明·刘基《郁离子》:“昔者纣王作琼台玉室,聚女乐于其中,号曰‘奢奈苑’。”

5. 清·吴伟业《圆圆曲》:“鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关。恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。红颜流落非吾恋,逆贼天亡自荒宴。电扫黄巾定黑山,哭罢君亲再相见。相见初经田窦家,侯门歌舞出如花。许将戚里箜篌伎,等取将军油壁车。家本姑苏浣花里,圆圆小字娇罗绮。梦向夫差苑里游,宫娥拥入君王起。前身合是采莲人,门前一片横塘水。横塘双桨去如飞,何处豪家麦饭稀。朱雀桥边歌扇底,能闲否?生小倾城是李香,怀中内史名江总。若非金谷满园树,即是河阳一县花。水落曹城又斜晖,唐家宫阙霸陵西。相思血泪抛红豆,开不完春柳春花满画楼。

6. 清·纳兰性德《浣溪沙》:“十八年来堕世间,吹花嚼蕊弄冰弦。多情情寄阿谁边?紫玉钗斜灯影背,红绵冷透枕函偏。三生石上空流连。奈苑繁华终易散,东风无力护啼鹃。”


近义反义

近义词:上林、禁苑、御园、华林、琼圃

反义词:草野、蓬门、陋巷(语义对立较弱,侧重空间性质差异)


外语翻译

英文:Nai Garden / Imperial Garden (context-dependent)

日文:奈園(ないえん)

文学意象:“奈苑”作为皇家园林的代称,承载权力与享乐的双重象征。在唐诗中常用于对比盛世繁华与个人哀愁,如李贺笔下“奈苑红桃”映照人生短暂;宋词中则多关联宫廷雅集与政治隐喻。

考据价值:清代学者钱大昕在《十驾斋养新录》中考证“奈”为“柰”之通假,本义为果树,引申为果木繁茂之所,故“奈苑”可解作“花果之园”,与《三辅黄图》所述上林苑“离宫别馆,弥山跨谷”相合。


字源解析

“奈”字:甲骨文未见,小篆从“示”从“奈”,会意祭祀所用牺牲。段玉裁注:“今人借为奈何之奈。”在“奈苑”中为音借,非本义。

“苑”字:《说文解字》:“苑,所以养禽兽也。”象形围栏围畜之处,后引申为林木幽深、花木繁盛之地。《周礼·地官》有“囿人掌囿游之禁令”,郑玄注:“囿,所以虞山林薮利。”

文学创作:现代诗人戴望舒在《我用残损的手掌》中化用“奈苑”意象:“只有那辽远的一角依然完整,温暖,明朗,坚固而蓬勃生春。”此处借古典词汇营造沧桑感,增强历史纵深。

大众传媒:部分古装影视剧字幕中误将“上林苑”写作“奈苑”,系因读音相近所致,属常见笔误。亦有网络古风歌词刻意仿古,使用“奈苑”以增文雅气息。


分字解释


※ "奈苑"的意思解释、奈苑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。