túyuàn

菟苑


拼音tú yuàn
注音ㄊㄨˊ ㄩㄢˋ


基础信息

词语定义:菟苑是一个古代汉语合成词,由“菟”与“苑”组合而成。“菟”通“兔”,指兔子;“苑”指养兽之园,即皇家园林或猎场。整体含义多指向专供帝王狩猎的苑囿,尤见于汉代文献。


引证典故

古籍出处:《汉书·司马相如传上》载:“其北则有阴林巨树楩楠豫章,桂椒木兰,蘖离朱杨,樝梨梬栗,橘柚芬芳;其上则有鹓雏孔鸾,腾远射干;其下则有白虎玄豹,曼胡之貙,兕象野犀,穷奇獌狿。”注引张揖曰:“菟,兔也。苑,所以养鸟兽也。”此处的“菟苑”泛指皇家苑囿中豢养珍禽异兽的场所。《三辅黄图·苑囿》亦云:“上林苑中有熊罴虎豹,又有长洲、沧池、昆明池,武帝常幸其中射猎。”虽未直书“菟苑”,然其义相类。

文学用例:东汉班固《西都赋》有“西郊则有上囿禁苑,林麓薮泽陂池连乎蜀汉,缭以周墙,四百余里……其中则有神池灵沼,芳林玄圃”,虽未用“菟苑”一词,但所描写的实为秦汉时期皇家狩猎园林,与“菟苑”概念重合。唐代诗人李贺《贵主征行乐》诗云:“奚骑黄铜连锁甲,罗旗香干金画叶。中军留醉河阳节,侍臣休结皋兰契。射麋捕鹿来郊郭,笑向千金买颜色。”其中“射麋捕鹿”之事发生于类似“菟苑”的皇家围场。


词语用法

词性归属:“菟苑”为名词性复合词,属文言词汇,在现代汉语中已极少使用,偶见于学术性古文注释或历史研究语境。

语法功能:多作宾语或定语,用于描述皇家苑囿中的特定区域,如“游于菟苑”“设网于菟苑”等结构常见于仿古文体。

语体色彩:具典型文言色彩,多用于历史叙述、文献考证或古典文学研究,不适用于日常口语或现代新闻报道。


词语例句

例1:《盐铁论·刺复》言:“今欲以先王之政,治当世之民,皆守株之类也。至于规田畴,立苑囿,筑宫室,畜犬马,岂特效诸方哉?”此处虽未用“菟苑”,但“苑囿”即包括“菟苑”所指之狩猎区。

例2:清代赵翼《廿二史札记·汉帝好畋猎》评汉武帝事:“帝好巡游,数幸上林菟苑,纵猎取乐。”此句直接以“菟苑”指代上林苑中的猎场。

例3:《太平御览》卷九百十一引《西京杂记》:“高祖为沛公时,常游菟苑,观禽兽之走。”此处“菟苑”作地点状语,表狩猎活动发生之地。

例4:明代谢肇淛《五杂俎·物部一》载:“汉制,天子四时校猎,必于菟苑,以示武备。”说明“菟苑”在汉代礼制中具有象征意义。

例5:现代学者陈寅恪在《隋唐制度渊源略论稿》中提及:“秦汉之际,菟苑之设,不仅为娱耳目,实寓讲武之意。”将“菟苑”置于制度史框架下分析。


近义反义

近义词:上林苑、禁苑、猎苑、御园、离宫别馆(部分语境可互换)。这些词均指皇帝专用的园林或狩猎场所,但“菟苑”更强调其中豢养的动物种类及狩猎功能。

反义词:市井、闾阎、田野、乡野。此类词代表平民生活空间,与“菟苑”所象征的封闭、特权、娱乐性质形成对立。


外语翻译

英文对应:“菟苑”可译为 “Imperial Hunting Park” 或 “Royal Game Reserve”。前者侧重功能(狩猎),后者强调所有权与用途。在学术译文中,有时采用音译加注释形式,如 “Tuyuan (Imperial Rabbit Garden)”。

日文对应:日语中无完全对应词,常用「苑地」(えんち)、「離宮」(りきゅう)、「狩場」(かりば)组合表达类似概念,如「苑地の狩場」即“苑囿中的猎场”。


文化学术

历史背景:“菟苑”作为专有名词,反映了汉代对野生动物资源的管理制度。据《汉官仪》记载,少府下设“苑中监”一职,负责管理上林苑及其附属猎场,包括饲养、放养及组织围猎。这类设施不仅是君主娱乐之所,也是展示权威、训练军队的重要场所。

象征意义:在古代中国政治文化中,“菟苑”常被赋予“天子威德所覆,万物咸得其宜”的象征意涵。司马迁在《史记·天官书》中将苑囿与星象相配,称“苑中有兽,应诸侯之象”,体现天人感应思想。

生态观念:从现代视角看,“菟苑”亦可视为早期人工圈养野生动物的实践雏形,虽出于娱乐目的,却包含对物种栖息环境的初步控制与管理意识。


字源解析

“菟”字本义:“菟”为“兔”的古今字。《说文解字》释为“免也”,段玉裁注:“兔,篆文作菟,后人加水旁别之。”故“菟”本即为兔之象形兼会意字,象兔头短尾之形。

“苑”字构形:“苑”从“夗”声,从“艸”形,本义为草木茂盛之处,引申为蓄养禽兽的园林。《说文》:“苑,所以养禽兽也。”其字形突出植物与封闭空间的结合,符合皇家园林的基本特征。

合义逻辑:“菟苑”二字并置,构成偏正式复合词,中心语为“苑”,“菟”作定语限定其内容——即专门豢养或狩猎兔类及其他野兽的苑囿。虽后世泛指所有皇家猎场,但最初确以兔为主要对象之一。


现当代应用

学术研究:在历史学、考古学及古典文献学领域,“菟苑”仍被频繁引用。例如,《中国国家博物馆藏秦汉文物图录》中提及“上林菟苑遗址出土陶俑”,用以佐证汉代苑囿制度的存在。

文学创作:当代古风小说或影视剧本中偶见使用该词,如某历史剧对白:“陛下今日欲往菟苑试箭?”旨在营造古典氛围,增强叙事的历史真实感。

教育传承:在中学语文教材的文言文注释中,“菟苑”作为理解汉代礼制的关键词出现,帮助学生把握古代帝王生活方式与社会等级制度的关系。


分字解释


※ "菟苑"的意思解释、菟苑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。