bàoyuàn

报怨


拼音bào yuàn
注音ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ

繁体報怨

基础信息

词性:动词

释义:对他人怨恨不满而加以报复或指责。

注音:bào yuàn

结构:动宾结构,“报”为动作,“怨”为对象


引证典故

出处:《左传·僖公二十四年》:“报怨以德,古之大训也。”此句强调以德报怨的伦理主张,与“报怨”形成语义对照。

文献例证:《汉书·刑法志》载:“民有冤结而不敢言者,上怨而下患之。”此处“上怨”指上级对下级的积怨,引申为权力关系中的报怨行为。

历史用例:宋代朱熹在《孟子集注》中评《论语》“以直报怨”时指出:“直,谓报之以公平,不迁怒,不贰过。”可见“报怨”在儒家语境中常与道德评判相关联。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语,多用于书面语及正式语境。

语义色彩:中性偏贬,常含负面情感,强调因怨恨引发的对抗性反应。

搭配倾向:多与“以直”“以德”“以暴”等状语连用,如“以直报怨”“以怨报怨”。


词语例句

1. 他因早年遭人陷害,至今仍耿耿于怀,终有一日报怨于人。

2. 古人主张以直报怨,而非以怨报怨,方能化解纷争。

3. 这种睚眦必报的性格,使他在人际交往中长期树敌。

4. 法律本应惩恶扬善,若执法者心存报怨之念,则难保公正。

5. 她虽受委屈却未选择报怨,反而宽恕了对方。


近义反义

近义词:报复、复仇、计较、记恨

反义词:宽容、宽恕、以德报怨、既往不咎


外语翻译

英语:retaliate against resentment / take revenge for grievances

日语:恨みを晴らす(表示报复怨恨)

法语:se venger des rancunes


文化学术

儒家伦理观:孔子提出“以直报怨”,主张用公正态度回应不公,区别于“以德报怨”的理想化宽容,亦非无原则纵容。

法家视角:韩非子认为“报怨不以德”,强调刑赏分明,主张通过制度性惩罚实现社会秩序,反对个人情绪驱动的报怨。

现代心理学:研究显示长期压抑怨恨易导致心理压力,但盲目报怨也可能加剧冲突循环,提倡建设性应对机制。


字源解析

报:甲骨文从“卜”从“爪”,象手持工具击打龟甲占卜之形,后引申为回报、告知。小篆演变为从“衣”省声,本义为答复、回礼。

怨:金文从“心”从“夗”(表弯曲),会意心中郁结不平之气。《说文》:“怨,恚也。”即内心愤恨。

组合义:“报怨”合指对他人怨恨进行回应,既可指言语指责,亦可指行为报复,核心在于“回应不公或伤害”。


现当代应用

司法语境:法律文本中避免使用“报怨”,多用“报复行为”“恶意 retaliation”等术语,体现去人格化表达。

媒体用语:新闻报道中常见“当事人声称要报怨”“警方警告勿私下报怨”等表述,用于警示公众理性维权。

网络语言:部分社交媒体出现“今天终于可以报怨了!”等戏谑用法,反映情绪宣泄与语言娱乐化的交织现象。


分字解释


※ "报怨"的意思解释、报怨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。